Vertaling van "l'organisation de l'aménagement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ceux-ci, notons l’aménagement d’un espace de rencontre, l’organisation de groupes de discussion, l’accompagnement individuel de patients allochtones, l’organisation de visites dans les classes d’enfants malades,…
Voorbeelden zijn de inrichting van een ontmoetingsruimte, de organisatie van gespreksgroepen, de individuele begeleiding van allochtone patiënten, de organisatie van bezoeken in de klassen van zieke kinderen, …

Les mesures d’aménagement des infrastructures et d’organisation du travail ne seront pas détaillées dans ce document.
De maatregelen voor het aanleggen van de infrastructuur en voor de organisatie van het werk zullen in dit document niet in detail worden opgenomen.

Les aménagements, les équipements et l’organisation doivent contribuer à distinguer ces zones, à respecter un circuit de travail allant de la réception du matériel sale à la distribution du matériel stérile et ce, tant pour le personnel que pour le matériel.
De inrichting, de uitrusting en de organisatie moeten de scheiding van deze zones ondersteunen en toelaten een correct werkcircuit te volgen vanaf de ontvangst van het vuil materiaal tot de verdeling van het steriel materiaal, en dit zowel betreffende het personeel als betreffende het materiaal.

Aussi, le titre de la loi a-t-il également été adapté à cette dernière modification en " Loi visant la protection du milieu marin et l'organisation de l'aménagement des espaces marins sous juridiction de la Belgique" .
Ook de titel van de wet werd daarom bij deze laatste wijziging aangepast tot “Wet ter bescherming van het mariene milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de zeegebieden onder de Belgische rechtsbevoegdheid”.

Les aménagements, les équipements et l’organisation doivent contribuer à distinguer ces
De inrichting, de uitrusting en de organisatie moeten de scheiding van deze zones

l’organisation du travail, c’est-à-dire l’aménagement des procédés de travail, du déroulement du travail et leur interaction
organisatie van de arbeid, dat wil zeggen regeling van arbeidsmethoden, arbeidsprocessen en wisselwerking

Le Conseil national a formulé un avis, le 24 juin 2006, sur la base, notamment, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant organisation, aménagement et gestion des cimetières et établissements crématoires.
De Nationale Raad formuleerde een advies op 24 juni 2006 o.m. op basis van het Besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot organisatie, inrichting en beheer van begraafplaatsen en crematoria.

que sont rendus possibles une répartition du travail, une organisation des vacances et un aménagement du temps nécessaire à des activités scientifiques répondant aux desiderata de tous les médecins participants.
dat een werkverdeling, een vakantieregeling evenals de nodige tijd voor deelname aan wetenschappelijke activiteiten mogelijk gemaakt worden die stroken met de desiderata van alle deelnemende artsen.

Via une approche ergonomique, une réorganisation du service a été proposée qui a une influence en particulier sur l’aménagement du mobilier, l’achat d’instruments de travail et l’organisation du travail.
Via een ergonomische benadering werd er een reorganisatie van de dienst voorgesteld die in het bijzonder een invloed heeft op de inrichting van het meubilair, de aankoop van werkinstrumenten en de organisatie van het werk.

- l’organisation matérielle de la bibliothèque (aménagement du local après agrandissement, signalisation des rayons,.);
- de materiële organisatie van de bibliotheek (inrichting van het lokaal na de uitbreiding, markering van de boekenkasten,.);