Traduction de «l'organisation des flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe
lumen | natuurlijke holte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de déterminer l'organisation des flux de données électroniques pour la collecte, le traitement et la mise à disposition de données cliniques relatives aux prestations remboursables par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et de confier l'organisation opérationnelle de ces flux de données à un ou plusieurs de ses membres ou à la plate-forme eHealth
1° het vaststellen van de organisatie van de elektronische gegevensstromen voor de inzameling, de verwerking en de terbeschikkingstelling van klinische gegevens met betrekking tot verstrekkingen die in aanmerking komen voor vergoeding door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, en het toewijzen van de operationele organisatie van deze gegevensstromen aan een of meerdere van haar leden of aan het e-Health-platform

L'ASBL concernée ne porte dès lors en rien préjudice aux compétences des organes existants mais comble un vide afin d'organiser des flux de données spécifiques dans le secteur des soins de santé, de manière transparente, sécurisée et non commerciale” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 85).
De betrokken vzw doet derhalve op geen enkele wijze afbreuk aan de bevoegdheden van bestaande organen, maar voorziet in een leemte om op een transparante, beveiligde en niet commerciële wijze bepaalde gegevensstromen in de gezondheidszorg te organiseren” (Parl. St., Kamer, 2007 2008, DOC 52-1200/001, p. 85).

ECare remplit également d’autres fonctions : organiser des flux de données médicales entre dispensateurs de soins (procédures transversales telles que les prescriptions ou les demandes).
Andere eCare functies zijn: het organiseren van medische gegevensstromen tussen zorgverleners (transversale procedures zoals voorschriften of aanvragen).

l’organisation des flux de données et des rôles respectifs de e-health et
de organisatie van de stromen van de gegevens en de respectievelijke rollen

6.1. Dans le cadre de l'organisation des flux de données, les demandeurs prévoient la création d'une asbl " Pharmaceutical Care Data Hub" (PCDH), au sein de laquelle seront chargées les données en matière de délivrance de médicaments enregistrées au niveau local.
6.1. In het kader van de organisatie van de gegevensstromen, voorzien de aanvragers in de oprichting van een vzw „Pharmaceutical Care Data Hub‟ (PCDH) waarin de lokaal geregistreerde gegevens over geneesmiddelenverstrekking worden opgeladen.

- l’organisation des flux de données électroniques pour la collecte, le traitement et la mise à disposition de certaines données cliniques relatives aux prestations prises en considération pour l’intervention par l’assurance SSI ;
- De organisatie van de elektronische gegevensstromen voor de inzameling, verwerking en terbeschikkingstelling van bepaalde klinische gegevens m.b.t. verstrekkingen die in aanmerking komen voor vergoeding door de VGVU;

6. Dans le cadre de l’organisation des flux de données, les officines pharmaceutiques font appel à un « Trusted Intermediary for Pharmacists » (« TIP »), à savoir Farmaflux asbl.
6. Voor de organisatie van de gegevensstromen doen de officina-apothekers een beroep op een « Trusted Intermediary for Pharmacists » (« TIP »), namelijk de vzw Farmaflux.

l’organisation des flux de données et des rôles respectifs de Behealth et
de organisatie van de stromen van de gegevens en de respectievelijke rollen

- Pemettre le consentement par le patient Organisation des flux de données et des rôles de Behealth et Carenet/MyCarenet Dépendances externes.
- geven van toestemming door de patiënt Organisatie van de stromen van de gegevens en de rollen van Behealth en Carenet/MyCarenet Externe afhankelijkheden.

Dans cet avis, la Commission a exprimé le souhait d’évoluer, tel que prévu dans le plan d’action, vers une réglementation bien coordonnée et globale en matière de collecte de données multifonctionnelle auprès des hôpitaux, qui remplacera les diverses décisions spécifiques qui organisent systématiquement des flux de données ad hoc entre les hôpitaux et les autorités.
Het Sectoraal comité verwijst terzake naar het advies nr. 38/2013 van 4 september 2013 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer waarin de Commissie de wens heeft geuit dat, zoals voorzien in het actieplan, wordt geëvolueerd naar een globale, goed gecoördineerde regeling inzake multifunctionele gegevensinzameling bij ziekenhuizen, ter vervanging van de diverse specifieke besluiten die telkens ad hoc gegevensstromen organiseren vanuit de ziekenhuizen naar de overheid.