Traduction de «l'organisation sera prise » (Français → Néerlandais) :

La question qui suit est de savoir par qui l'organisation sera prise en charge le cas échéant: l'Etat (personne publique) ou une personne morale de droit privé (personne privée) ?
Aansluitend is dan de vraag wie daarvan de organisatie desgevallend op zich zal nemen: de staat (personne publique) of een privaat rechtspersoon (personne privée).

Ce n’est qu’en organisant une prise en charge globale du patient, proactive et planifiée, que l’objectif d’efficience du système sera le mieux appréhendé.
De doelstelling van een efficiënt systeem kan men het best bewerkstelligen door de organisatie van een globale, proactieve en planmatige benadering van de patiënt.

3. L’hospitalité offerte dans le cadre d’une manifestation sera limitée à l’organisation et / ou à la prise en charge des frais liés au voyage, aux repas, au séjour et à l’inscription.
3. De gastvrijheid aangeboden in het kader van een manifestatie zal beperkt blijven tot de organisatie en / of bekostiging van de reis, de maaltijden, het verblijf en de inschrijving.

L’hospitalité offerte dans le cadre d’une manifestation sera limitée à l’organisation et / ou à la prise en charge des frais liés au voyage, aux repas, au séjour et à l’inscription.
De gastvrijheid aangeboden in het kader van een manifestatie zal beperkt blijven tot de organisatie en / of bekostiging van de reis, de maaltijden, het verblijf en de inschrijving.

Une attention particulière sera portée au besoin de soins, à l’organisation pratique de la prestation de soins, à l’aspect financier et l’offre de la prise en charge bucco-dentaire professionnelle au cabinet dentaire ou ailleurs.
Hierbij gaat aandacht uit naar de zorgnood, de praktische organisatie van de zorgverlening, het financiële aspect en het aanbod van professionele mondzorg al of niet buiten de reguliere praktijk.