Vertaling van "l'organisme de pension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

micro-organisme | micro-organisme
micro-organisme | kleinste levend wezen

organisme | organisme
organisme | levend wezen

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

exposition à des organismes
blootstelling aan organisme

infection causée par un organisme résistant
infectie door resistent organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

laisser les réserves acquises auprès de l’organisme de pension, sans modification de l’engagement de pension ou dans une structure d’accueil lorsque le règlement de pension ou la convention de pension le prévoit.
De verworven reserves zonder wijziging van de pensioentoezegging bij de pensioeninstelling of in een onthaalstructuur onderbrengen indien dit in het pensioenreglement of de pensioenovereenkomst wordt bepaald.

Environ 1 an avant le début de votre pension, l'organisme de pension compétent vous enverra un document pour vous informer que votre droit à la pension est examiné automatiquement.
Ongeveer één jaar voor de aanvang van je pensioen zal de bevoegde pensioeninstelling je een document sturen om je te melden dat je recht op pensioen automatisch wordt onderzocht.

La même question se pose lorsque l’organisateur décide de s’adresser à un autre organisme de pension pour le financement de l’engagement de pension et/ou de transférer les réserves.
Dezelfde vraag stelt zich wanneer de inrichter beslist om zich tot een andere pensioeninstelling te richten voor de financiering van de pensioentoezegging en/of om de reserves over te dragen.

transférer les réserves acquises à l’organisme de pension de la nouvelle personne morale à laquelle ressortit l’employeur avec lequel il a conclu un contrat de travail, s’il est affilié à l’engagement de pension de cette personne morale ;
De verworven reserves overdragen naar de pensioeninstelling van de nieuwe rechtspersoon waaronder de werkgever ressorteert met wie hij een arbeidsovereenkomst heeft gesloten, indien hij wordt aangesloten bij de pensioentoezegging van die rechtspersoon;

informer l’organisme de pension qu’il reste affilié à l’engagement de pension précédant sa sortie;
De pensioeninstelling ervan op de hoogte brengen dat hij aangesloten blijft bij dezelfde pensioentoezegging als die vóór de uittreding;

transférer les réserves acquises à l’organisme de pension du nouvel employeur avec lequel il a conclu un contrat de travail, s’il est affilié à l’engagement de pension de cet employeur ;
De verworven reserves overdragen naar de pensioeninstelling van de nieuwe werkgever waarmee hij een arbeidsovereenkomst heeft gesloten indien hij bij de pensioentoezegging van die werkgever is aangesloten;

transférer les réserves acquises à un organisme de pension selon les modalités décrites à l’article 32, § 1er, 2°, de la loi ;
De verworven reserves overdragen naar een pensioeninstelling volgens de modaliteiten omschreven in artikel 32, § 1, 2°, van de wet;

Situation fiscale de l’ayant-droit pour les organismes officiels (pensions légales) (rubriques 47, 48, 49)
Fiscale toestand van de rechthebbende voor de officiële instellingen (wettelijke pensioenen) (rubrieken 47, 48, 49)

via le site web www.demandepension.be [6] ; via une demande auprès de l?administration communale de votre résidence principale ; via une demande à l?organisme de pension compétent.
via de website www.pensioenaanvraag.be [6] door een aanvraag bij het gemeentebestuur van je hoofdverblijfplaats door een een aanvraag bij de bevoegde persioendienst

Si vous touchez des indemnités d'incapacité de travail, vous recevrez le document « Mod 74 Ter » de l'organisme de pension compétent.
Indien je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid krijgt, dan ontvang je het document " Mod 74 Ter" van de bevoegde persioendienst.