Traduction de «l'organisme s'effectue généralement » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle du niveau de vitamine D dans l'organisme s'effectue généralement par la mesure du taux de 25-hydroxyvitamine D dans le sang.
Het vitamine D-niveau in het lichaam wordt gewoonlijk gecontroleerd door het 25-hydroxyvitamine D te meten in het bloed.

Dans ce cas, les organismes assureurs effectuent ou continuent à effectuer les retenues de 10 %, sur les prestations à venir jusqu’au moment où l’indu est intégralement remboursé.
In dat geval houden de verzekeringsinstellingen 10 % in of blijven ze 10 % inhouden op de toekomstige prestaties tot wanneer het onverschuldigde bedrag volledig is terugbetaald.

c. L’organisme assureur effectue sur ces données les mêmes opérations que celles effectuées en cas d’inscription sans option.
c. De verzekeringsinstelling voert op die gegevens dezelfde operaties uit als deze ingeval van inschrijving zonder optie.

Le fisc considère les paiements que les organismes assureurs effectuent dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins comme des revenus professionnels imposables au nom des personnes qui les perçoivent.
De betalingen die de verzekeringsinstellingen uitvoeren in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject zijn voor de fiscus belastbare beroepsinkomsten voor de verkrijgers.

Dans le courant du mois qui précède celui au cours duquel le forfait mensuel est dû pour la première fois, l’organisme assureur effectue sur ces données les mêmes opérations que celles effectuées en cas d’inscription sans option.
De maand vóór die waarin de eerste keer het forfaitaire maandbedrag verschuldigd is, voert de verzekeringsinstelling op die gegevens dezelfde operaties uit als deze ingeval van inschrijving zonder optie.

Le choix du/des traitement(s) est effectué individuellement en tenant compte de toutes les caractéristiques de la maladie (type de cancer, degré d’extension, âge et état général du patient, etc.).
De keuze van de behandeling(en) is individueel bepaald, rekening houdend met alle eigenschappen van de ziekte (soort kanker, uitbreidingsgraad, leeftijd en algemene toestand van de patiënt .).

Une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas s'effectue généralement de la manière suivante :
Een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas verloopt meestal als volgt:

Une médiastinoscopie s'effectue sous anesthésie générale.
Een mediastinoscopie gebeurt onder algemene verdoving.

Non, parce que l'organisme élimine généralement le papillomavirus après 6 à 18 mois.
Nee, want het lichaam elimineert een infectie met HPV meestal na 6 à 18 maand.

Ils sont généralement inefficaces, monotones et risquent d’affaiblir votre organisme.
Die zijn meestal niet echt doeltreffend en monotoon, en u loopt het risico uw organisme te verzwakken.