Vertaling van "l'origine multifactorielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

sinusite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële sinusitis

bronchite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële bronchitis

vertige d’origine centrale
centrale vertigo

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'origine multifactorielle mais aussi la durée des dommages nécessitent la prise en charge des TMS et des problèmes psychosociaux par tous les acteurs de l'entreprise.
De multifactoriële oorzaak, maar ook de duur van de schade noodzaken het ten laste nemen van de MSA en de psychosociale problemen door alle actoren van de onderneming.

Les SCPD ont une origine multifactorielle (facteurs neurobiologiques, physiques et environnementaux) et sont souvent liés à des « unmet needs » (besoins non rencontrés) du patient, dont la prise en charge inadéquate de la douleur.
BPSD wordt multifactorieel bepaald (door neurobiologische, fysische en omgevingsfactoren) en is meestal gerelateerd aan ‘unmet needs’ (onvervulde behoeften) van de patiënt, waaronder een inadequate aanpak van pijn.

L’origine des crampes est souvent multifactorielle :
De oorzaak van krampjes is vaak multifactorieel: