Traduction de «l'ouverture de session en officine » (Français → Néerlandais) :

L'ouverture de session en officine sera prévue dans le logiciel de gestion de la pharmacie et nécessitera l'utilisation d'une carte d'identité électronique d'un pharmacien ainsi que l'introduction du pincode.
Bovendien is de toegang tot die dienstverlening slechts mogelijk na de authenticatie van de gebruiker als apotheker van een officina (cf.

MyCareNet va répondre à la requête d’ouverture de session qui sera matérialisée par une paire de clé valable pour la durée de la session ou technique équivalente.
MyCareNet zal antwoorden op de openingsaanvraag van de sessie die gemanifesteerd wordt door een sleutelpaar en dit voor de duur van de sessie of een gelijkwaardige techniek.

Grâce au certificat d’authentification (protégé par le pincode), il va signer une requête d’ouverture de session qu’il va adresser sous forme d’un webservice particulier à MyCareNet.
Dankzij het authenticatie certificaat (beschermd door de pincode), zal hij een openingsaanvraag ondertekenen die hij onder vorm van een bijzondere webservice naar MyCareNet overmaakt.

Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la délivrance de médicaments au public et l’arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines pharmaceutiques ouvertes au public Arrêté royal du 9 juillet 1984 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments Arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d’échantillons peut être effectuée Arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain Arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, transposition de la Directive 90/385 CEE (AIMD) Arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d’officine Arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, transposition de la Directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 (MDD) Arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage vétérinaire sous forme d’échantillons peut être effectuée Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments Arrêté royal du 10 juin 2006 portant création du point de contact visé à l’article 10, § 5, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Arrêté royal du 23 novembre 2006 portant
tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen Koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen wat betreft de aflevering van geneesmiddelen aan het publiek en het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken Koninklijk besluit van 9 juli 1984 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen Koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden Koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik Koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 90/385 EEG (AIMD) Koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden Koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 93/42/CEE van 14 juni 1993 (MDD)

Le Roi déposera aux Chambres législatives, immédiatement si elles sont en session, sinon à l'ouverture de la session suivante, un projet de loi confirmant les arrêtés pris en exécution du présent paragraphe.
De Koning zal bij de Wetgevende kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van deze paragraaf genomen besluiten.

12. A.R. du 25-09-1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, art. 1. 13.
12. K.B. van 25 -9-1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, art. 1. 13.

} Arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines
} Koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie

Le 1er janvier 2007, l’AFMPS avait un arriéré de 325 demandes néerlandophones non encore traitées en vertu de la réglementation en matière d’implantation (arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines pharmaceutiques ouvertes au public).
Op 1 januari 2007 heeft het FAGG 325 nog niet afgehandelde Nederlandstalige aanvragen overgenomen op grond van de vestigingsreglementering (koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken).

Un utilisateur autorisé peut ouvrir une session eHealth en utilisant le certificat système de l'officine en même temps que sa carte d'identité électronique (+ pincode).
Een gemachtigde gebruiker kan een e-Health-sessie starten door tegelijkertijd van het systeemcertificaat van de officina en zijn elektronische identiteitskaart (+ pincode) gebruik te maken.