Vertaling van "l'ouverture de session " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

chute dans l'ouverture d'une surface naturelle
val in natuurlijke opening van oppervlakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture de session en officine sera prévue dans le logiciel de gestion de la pharmacie et nécessitera l'utilisation d'une carte d'identité électronique d'un pharmacien ainsi que l'introduction du pincode.
Bovendien is de toegang tot die dienstverlening slechts mogelijk na de authenticatie van de gebruiker als apotheker van een officina (cf.

MyCareNet va répondre à la requête d’ouverture de session qui sera matérialisée par une paire de clé valable pour la durée de la session ou technique équivalente.
MyCareNet zal antwoorden op de openingsaanvraag van de sessie die gemanifesteerd wordt door een sleutelpaar en dit voor de duur van de sessie of een gelijkwaardige techniek.

Grâce au certificat d’authentification (protégé par le pincode), il va signer une requête d’ouverture de session qu’il va adresser sous forme d’un webservice particulier à MyCareNet.
Dankzij het authenticatie certificaat (beschermd door de pincode), zal hij een openingsaanvraag ondertekenen die hij onder vorm van een bijzondere webservice naar MyCareNet overmaakt.

Le Roi déposera aux Chambres législatives, immédiatement si elles sont en session, sinon à l'ouverture de la session suivante, un projet de loi confirmant les arrêtés pris en exécution du présent paragraphe.
De Koning zal bij de Wetgevende kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van deze paragraaf genomen besluiten.

A l’ouverture de la session par exemple : connexion à e-Health et au travers d’e-Health vers les sources authentiques validées (INAMI, Fedict, .).
Bijvoorbeeld bij de opening van de sessie: verbinding met e-Health en via e-Health naar de gevalideerde authentieke bronnen (RIZIV, Fedict, .).