Traduction de «l'ovulation n'a donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

Saignements de l'ovulation
ovulatiebloeding

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite
hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie

Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules
opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie

hémorragie d'ovulation
ovulatiebloeding

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule dégénéré
blighted ovum

ovule vaginal d’incontinence fécale
intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a alors des risques que la chatte ovule et puisse donc être gestante.
Dan bestaat het risico dat de kat ovuleert en dus drachtig kan worden.

Un excès de prolactine (hyperprolactinémie) bloque la production de LH (hormone lutéinisante) : le pic de LH déclenchant l'ovulation n'a donc pas lieu.
Een overdaad aan prolactine (hyperprolactinemie) gaat de productie van LH (luteïniserend hormoon) tegen en vermijdt dus dat een LH-piek de eisprong opwekt.

Si elle veut s’assurer de son ovulation et donc de la date de celle-ci, la femme vérifiera le moment où sa température augmente à mi-cycle, (signe d’une possible ovulation).
Als een vrouw zeker wil zijn van haar eisprong en de datum wil kennen, dan controleert ze best het moment waarop haar lichaamstemperatuur in het midden van haar cyclus stijgt (teken van een mogelijke eisprong).

Les premiers mois notamment, il existe une chance d’ovulation et donc de régularisation de cycle.
Met name de eerste maanden bestaat er een kans op een eisprong en dus een kans dat de cyclus zich normaliseert.

Avis n° 27 du 8 mars 2004 relatif au don de sperme et d’ovules (.PDF)
Advies nr. 27 van 8 maart 2004 betreffende de donatie van sperma en eicellen (.PDF)

Retour à " Sperme - ovules et embryons"
Terug naar " Sperma - eicellen en embryo's"

Commerce et importation de sperme, ovules et embryons
Handel en invoer van sperma, eicellen en embryo’s

Pour protéger le bétail contre les germes pathogènes transmissibles par le sperme, les ovules et les embryons et pour éviter la contamination des femelles, il convient de respecter les normes suivantes :
Om de veestapel te beschermen tegen ziektekiemen die overgedragen kunnen worden door sperma, eicellen en embryo’s en om besmetting van vrouwelijke dieren te voorkomen, dienen de volgende reglementeringen gerespecteerd te worden:

d’autres produits d’origine animale qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, y compris les ovules, les embryons et le sperme.
andere producten die van dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma.

Or, notre système immunitaire n’y a donc pas été préparé et les tolère donc difficilement.
Ons immuunsysteem is niet gewend aan deze voedingsmiddelen en is er niet op voorbereid, waardoor ze soms moeilijk te verdragen zijn.