Traduction de «l'ovulation très rare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, on a décrit les effets indésirables suivants: faiblesse, ataxie et troubles de la motricité fine, diplopie et troubles visuels, confusion chez les sujets âgés et troubles de la mémoire, dépression respiratoire chez les patients atteints d'affections respiratoires chroniques aspécifiques, dysfonctions sexuelles, inhibition de la menstruation et de l'ovulation (très rare gynécomastie; rares réactions allergiques, surtout des réactions cutanées, et, très rarement, anaphylaxie).
Verder werden als ongewenste effecten beschreven : zwakte, ataxie en stoornissen in de fijne motoriek, diplopie en visusstoornissen, confusies bij bejaarden en geheugenstoornissen, ademhalingsdepressie bij CARA-patiënten, seksuele dysfuncties, menstruatie- en ovulatieremming (zeer zeldzame gynecomastie; zeldzame allergische reacties, vooral huidreacties en zeer zelden anafylaxie).

Affections des organes de reproduction et du sein Rare : troubles du cycle des règles chez la femme (la menstruation), troubles de l’ovulation Très rare : développement anormal du tissu glandulaire des seins chez l’homme (ressemblant à une poitrine féminine)
Aandoening van de voorplantingsorganen en de borst Zeldzaam: stoornissen in de menstruele cyclus bij vrouwen (menstruatie), ovulatiestoornissen Zeer zeldzaam: abnormale ontwikkeling van borstklieren bij mannen (zoals vrouwenborst)

Affections des organes de reproduction et du sein Rare : dysménorrhée, troubles de l’ovulation Très rare : gynécomastie
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: dysmenorroe, ovulatiestoornissen, Zeer zelden: gynecomastie

Comme avec toutes les benzodiazépines, un développement des seins chez l’homme, des troubles de la menstruation, des troubles de l’ovulation et des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir dans de très rares cas.
Zoals met eender welk benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen borstvorming bij de man, menstruatiestoornissen, ovulatiestoornissen en overgevoeligheidsreacties kunnen optreden.

Comme avec toute benzodiazepine, on pourrait observer de très rares cas de gynécomastie, de troubles menstruels, de troubles de l'ovulation et d’anaphylaxie.
Zoals met eender welke benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen gynaecomastie, menstruatiestoornissen, ovulatiestoornissen en anafylaxie kunnen optreden.

Affections des organes de reproduction et du sein Comme avec toute benzodiazépine, un agrandissement du volume des glandes mammaires chez l’homme et des troubles de la menstruation et de l’ovulation peuvent se produire dans de très rares cas.
Voortplantingsstoornissen en aandoeningen van de geslachtsorganen en de borsten Zoals met eender welke benzodiazepine zouden in zeer zeldzame gevallen borstvorming bij de man, menstruatiestoornissen en ovulatiestoornissen kunnen optreden.

Affections des organes de reproduction et du sein: Comme avec toute benzodiazépine, on pourrait observer de très rares cas de gynécomastie, de troubles menstruels et de l'ovulation.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Zoals met alle benzodiazepinen zou men zeer zeldzame gevallen van gynaecomastie, menstruele stoornissen en ovulatiestoornissen kunnen waarnemen.