Traduction de «l'urne » (Français → Néerlandais) :

L'urne contenant les cendres peut également être inhumée dans une parcelle d'inhumation des urnes ou être placée dans un columbarium situé dans l'enceinte du cimetière.
De urne met de as kan ook begraven worden in een urnenveld of bijgezet worden in een columbarium op de begraafplaats.

peuvent pas être dispersées et la famille ne peut les emporter endéans le délai visé cidessus pour le radionucléide considéré (annexe 1, colonne 5), délai calculé à dater du jour de l’administration ; le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande d’attendre jusqu’à décroissance quasi complète avant de procéder à la dispersion des cendres ou de remettre l’urne à la famille ;
meenemen binnen de hierboven vermelde periode voor de desbetreffende radionuclide (bijlage 1, kolom 5), te rekenen vanaf de datum van de toediening; de Hoge Gezondheidsraad beveelt aan te wachten tot quasi volledig verval vooraleer men overgaat tot verstrooiing van de as of tot overhandiging van de urne aan de familie.

◦ L’urne contenant les cendres peut être enterrée immédiatement.
◦ De urne met de as mag onmiddellijk begraven worden.

Depuis mars 2001, l'urne contenant les cendres peut également être conservée par la famille ou son contenu peut être dispersé à un autre endroit, pour autant que le défunt l'ait spécifié dans ses dernières volontés (Loi du 08.02.2001 – M.B. 23.03.2001 ).
Sinds maart 2001 kan de urne met de as ook door de familie worden bijgehouden of op een andere plaats worden uitgestrooid, voor zover de overledene dit in een wilsbeschikking heeft vastgelegd (Wet van 08.02.2001 – B.S. 23.03.2001).

Les grilles complétées devaient être déposées dans une urne, afin de garantir l’anonymat des répondants.
De ingevulde roosters moesten in een urne worden gedeponeerd om de anonimiteit van de respondenten te garanderen.

Lorsque vous quittez la salle pour la pause, vous pouvez le déposer dans l’urne qui est à l’arrière de la salle.
Bij het verlaten van de zaal voor de pauze kan u dit leggen in de vragenbus achteraan in zaal.

Les frais de transport d'une urne funéraire ne sont pas remboursés.
De kosten voor het vervoer van een urne worden niet terugbetaald.