Vertaling van "l'urètre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

Imperméabilité de l'urètre Occlusion du col de la vessie | Rétrécissement de:méat urinaire | orifice vésico-urétral | urètre | congénital(e)
congenitale | blaashalsobstructie | congenitale | strictuur van | ostium urethrae externum | congenitale | strictuur van | urethra | congenitale | strictuur van | vesico-urethrale overgang [ostium urethrae internum] | ondoorgankelijke urethra

urétrite | inflammation de la muqueuse de l'urètre
urethritis | ontsteking van de urinebuis

transurétral | à travers l'urètre
transuretraal | door de urinebuis

cathéter urétral stérile pour cathétérisme intermittent
steriele urethrakatheter voor intermitterende katheterisatie

urètre féminin
urethra feminina

calcul urétral
calculus in urethra

écoulement urétral
urethra-afscheiding

tumeur maligne de l'urètre
maligne neoplasma van urethra

nécessaire stérile pour cathétérisme urétral intermittent
steriele set voor intermitterende urethrakatheterisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hypospadias est une malformation congénitale dans laquelle l’extrémité distale de l’urètre n’apparaît pas à l’endroit normal mais l’urètre s’ouvre par un fin canicule à la face intérieure du pénis ou au niveau du périnée. L’incidence de base de l’hypospadias, c’est-à-dire l’incidence chez les nouveau-nés dont la mère n' a pas été exposée au DES, serait de 2 à 6 cas pour 1.000 nouveau-nés.
Hypospadie is een congenitale afwijking waarbij de urethra niet op de normale plaats uitmondt, maar via een spleet aan de onderzijde van de penis of op het perineum; de achtergrondincidentie van hypospadie, d.w.z. de incidentie bij pasgeborenen wiens moeder niet aan DES was blootgesteld, wordt geschat op 2 tot 6 gevallen per 1.000 pasgeborenen.

L'urologue introduit le cystoscope dans l'urètre en remontant jusqu'à la vessie, tout en contrôlant également les parois internes de l'urètre.
De uroloog schuift de cystoscoop via de plasbuis tot in de blaasholte; intussen controleert hij ook de binnenkant van de plasbuis.

De chaque épididyme part un cordon spermatique qui se dirige vers l'urètre (conduit qui transporte l'urine de la vessie vers l'extérieur).
Uit elke bijbal vertrekt een zaadstreng naar de urinebuis (buisje dat de urine van de blaas naar buiten brengt).

Celles-ci, depuis les calices rénaux jusqu'à l'urètre inclus, sont tapissées sur leur face interne d'une muqueuse, l'épithélium urinaire ou urothélium.
Die zijn, van de nierkelken tot en met de urinebuis, aan de binnenkant bekleed met een slijmvlies, het urinair epitheel of urotheel.

Le cystoscope est glissé via l'urètre jusque dans la vessie.
De cystoscoop wordt via de urinebuis tot in de blaas geschoven.

Les reins, les uretères, la vessie et l'urètre constituent ce que l'on nomme les voies urinaires.
De nieren, de urineleiders, de blaas en de urinebuis vormen samen de 'urinewegen'.

Évacuation Lorsque la vessie se contracte, l'urine est évacuée vers l'extérieur via l'urètre.
Afvoer Wanneer de blaas samentrekt, wordt de urine naar buiten afgevoerd via de urinebuis.

- Bactériurie asymptomatique: colonisation de la vessie ou de l’urètre par des bactéries, en l’absence de symptômes.
- Asymptomatische bacteriurie: kolonisatie van de blaas of de urethra door bacteriën, in afwezigheid van symptomen.

Hommes Les infections urinaires qui surviennent chez l’homme sont souvent associées à une infection de l’urètre postérieur, de la prostate ou de l’épididyme et sont dès lors considérées d’emblée comme des infections urinaires compliquées.
Mannen Aan urineweginfecties bij de man is dikwijls een infectie van de urethra posterior, de prostaat of de epididymis geassocieerd, en daarom worden ze aanzien als gecompliceerde urineweginfecties.

Les reins, les uretères, la vessie et l'urètre constituent ce que l'on nomme " les voies urinaires" .
De nieren, de urineleiders, de blaas en de urinebuis vormen samen de zogenaamde 'urinewegen'.