Vertaling van "l'usage d'un système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique
kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

système à usage unique d’outil électrique de craniotomie alimenté par batterie
craniotomiesysteem met batterijvoeding voor eenmalig gebruik

canule de système d’aspiration dentaire à usage unique
canule voor tandheelkundig zuigsysteem voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

lame à usage unique pour système de rasoir arthroscopique
'shaver blade' voor atroscopie voor eenmalig gebruik

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le volet enregistrement, il est fait usage du système « Hospital Information System » (HIS) qui est pourvu de sa propre gestion spécifique des utilisateurs et des accès pour régler les droits d’enregistrement au sein de l’hôpital.
Voor het registratiegedeelte wordt gebruik gemaakt van het “Hospital Information System” (HIS), met zijn eigen specifiek gebruikers- en toegangsbeheer om de registratierechten binnen het ziekenhuis in kwestie te regelen.

Différents auteurs rapportant une vitrification d’ovocytes couronnée de succès font tous usage de systèmes ouverts (Antinori et al., 2007; Cobo et al., 2010; Kuwayama et al., 2005; Nagy et al., 2009; Rienzi et al., 2010).
Verschillende auteurs die succesvolle vitrificatie van eicellen rapporteerden maken allemaal gebruik van open systemen (Antinori et al., 2007; Cobo et al., 2010; Kuwayama et al., 2005; Nagy et al., 2009; Rienzi et al., 2010).

Lors de l’usage de systèmes mobiles de communication, il est possible que des problèmes surviennent à la suite d’une interférence électromagnétique avec l’appareillage médical.
Bij gebruik van mobiele communicatiesystemen is het mogelijk dat, als gevolg van elektromagnetische interferentie op medische apparatuur, er problemen ontstaan.

Il y a lieu de nuancer divers types d’usage : usage toxicomaniaque, abus et dépendance, usage lié au bien-être, usage lié à des modifications de fonctionnement bio-physiologique du système nerveux central,…
De verschillende soorten gebruik moeten onderscheiden worden van elkaar: toxicomanisch gebruik, overmatig gebruik en verslaving, gebruik gekoppeld aan het welzijn, gebruik gekoppeld aan veranderingen in het bio-fysiologisch functioneren van het centraal zenuwsysteem,…

Ce règlement à l’usage des utilisateurs régit l'accès au système informatique de l’Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale (appelé ci-après Système d’Information) et son utilisation par les citoyens et leurs mandataires, en ce compris les Services que ce système dispense.
Dit gebruikersreglement regelt de toegang tot en het gebruik van het informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid (hierna informatiesysteem genoemd) en de daardoor aangeboden diensten door burgers en hun lasthebbers.

Ce règlement à l’usage des utilisateurs régit l'accès au système informatique de l’Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale (appelé ci-après Système d’Information) et son utilisation par les entreprises et leurs mandataires, en ce compris les Services que ce système dispense.
Dit gebruikersreglement regelt de toegang tot en het gebruik van het Informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid (hierna Informatiesysteem genoemd) en de daardoor aangeboden Diensten door ondernemingen en hun lasthebbers.

L’utilisateur bénéficie du droit non-exclusif d’utiliser le Système d’Information aux fins stipulées dans le règlement à l’usage des utilisateurs. Sauf autorisation expresse, il est interdit à l’utilisateur de copier de quelque manière que ce soit ou sur un quelconque support, tout ou partie du Système d’Information, de l’adapter, de le traduire, de le donner en location, de le prêter, de le communiquer au public et de créer des travaux dérivés des éléments susvisés.
het de gebruiker niet toegelaten om op welke wijze ook het informatiesysteem geheel of gedeeltelijk te kopiëren (op welke manier of op welke drager dan ook), aan te passen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, uit te lenen, mede te delen aan het publiek, noch afgeleide werken van voormelde elementen te creëren.

Règlement à l’usage des utilisateurs en vue de l’accès et de l’utilisation du système informatique de l’ Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale par les entreprises et leurs mandataires
Gebruikersreglement voor de toegang tot en het gebruik van het informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid door ondernemingen en hun lasthebbers

Règlement à l’usage des utilisateurs en vue de l’accès et de l’utilisation du système informatique de l’ Etat fédéral et des institutions publiques de sécurité sociale par les citoyens et leurs mandataires
Gebruikersreglement voor de toegang en het gebruik van het informatiesysteem van de federale overheid en de openbare instellingen van sociale zekerheid door burgers en hun lasthebbers

A l’usage des utilisateurs en vue de l’accès et de l’utilisation du système eHealthbox.
Het doel van het gebruik van de CustomMeta in eHealthBox berichten is om extra ( optioneel ) routingmogelijkheden te bieden aan grotere organisaties ( zoals ziekenhuizen ) .