Traduction de «l'usage de sets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'usage de sets ancillaires dans le cadre d'une activité chirurgicale au sein de l'hôpital est une activité appliquée fréquemment.
Het gebruik van leensets in het kader van een chirurgische activiteit binnen het ziekenhuis is een frequent toegepaste activiteit.

Un modèle de convention entre l'hôpital et la firme pour l'usage de sets ancillaires.
Een overeenkomstmodel tussen het ziekenhuis en de firma voor het gebruik van leensets

[PDF] Réseau CMM - Usage de sets ancillaire à l’hôpital - Traitement des informations de l’enquête dans les hôpitaux en 2009
[PDF] Netwerk CMM - Gebruik van leensets in het ziekenhuis - Verwerking van de gegevens van de enquête in de ziekenhuizen in 2009

[PDF] B. Lambeaux - Résultats de l’enquête 2009 sur l’usage de sets ancillaires à l’hôpital
[PDF] B. Lambeaux - Resultaten van de enquête 2009 over het gebruik van leensets in het ziekenhuis

Le Réseau des CMM a travaillé en partenariat avec l'Association Belge de Pharmaciens Hospitaliers (ABPH) et l'Association professionnelle des fabricants, importateurs et distributeurs de dispositifs médicaux (UNAMEC) a un modèle de convention entre l'hôpital et la firme pour l'usage de sets ancillaires .
Het Netwerk CMM heeft samen met de Belgische Vereniging van Ziekenhuisapotheken (BVZA) en de Beroepsvereniging van fabrikanten, invoerders en verdelers van medische hulpmiddelen (UNAMEC) gewerkt aan een modelovereenkomst tussen het ziekenhuis en een firma voor het gebruik van leensetten .

Les résultats de l’enquête sur l’usage de sets ancillaires à l’hôpital ont été présentés à la journée d’étude du 18 novembre 2010.
De resultaten van de enquête over het gebruik van leensetten in de ziekenhuizen werden voor het eerst voorgesteld op de studiedag van 18 november 2010.

Accessoires pour l’usage du système DUPLOJECT Clip à deux seringues, du Spray Set DUPLOJECT et du dispositif TISSOMAT de contrôle de la pression:
Accessoires voor gebruik van de DUPLOJECT-spuithouder, DUPLOJECT Spray Set en TISSOMATdrukregelaar:

Un appareil a été développé (ACP 215, Haemonetics), permettant, en utilisant un set à usage unique, d’ajouter le glycérol au concentré de globules rouges ou de l’en retirer par lavage, et ce dans un système automatisé et fonctionnel en circuit fermé.
Een toestel werd ontwikkeld (ACP 215, Haemonetics) dat toelaat om,gebruik makend van een set voor eenmalig gebruik, aan het rodebloedcellenconcentraat glycerol toe te voegen of weg te wassen, en dit op eenautomatische en functioneel gesloten wijze.

1 flacon de poudre pour solution injectable avec le dispositif Bio-Set 1 seringue préremplie avec 5,0 ml d’eau pour préparations injectables, avec piston séparé 1 nécessaire de ponction veineuse 2 tampons alcoolisés stériles à usage unique 2 tampons secs 2 sparadraps
1 injectieflacon met Bio-Set opzetstuk met poeder voor oplossing voor injectie 1 voorgevulde spuit met 5,0 ml water voor injectie met apart zuigerstaafje 1 vlindernaald (= aderpunctieset) 2 desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik 2 gaasjes 2 pleisters

1 flacon de poudre pour solution injectable avec le dispositif Bio-Set 1 seringue préremplie avec 2,5 ml d’eau pour préparations injectables, avec piston séparé 1 nécessaire de ponction veineuse 2 tampons alcoolisés stériles à usage unique 2 tampons secs 2 sparadraps
1 injectieflacon met Bio-Set opzetstuk met poeder voor oplossing voor injectie 1 voorgevulde spuit met 2,5 ml water voor injectie met apart zuigerstaafje 1 vlindernaald (= aderpunctieset) 2 desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik 2 gaasjes 2 pleisters