Traduction de «l'usage du sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,2 0,1 0,2 0,4 0,6 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION ACIDE GASTRIQUE 2,7 14,6 45,4 98,0 138,3 2,2 14,6 41,2 81,7 108,9 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAU 0,8 2,8 5,4 11,5 14,0 0,5 1,3 2,8 6,2 7,2 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,1 0,1 0,4 0,8 0,7 0,1 0,1 0,2 0,5 0,6 A06 LAXATIFS 0,0 0,0 0,3 0,6 0,5 0,0 0,0 0,6 0,9 0,9 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,3 2,3 3,9 4,4 4,2 0,3 2,3 3,6 5,0 4,0 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,3 0,5 0,8 0,6 A10 MEDICAMENTS HYPOGLYCEMIANTS 1,8 5,6 33,6 119,8 109,5 2,0 6,5 43,4 125,9 98,0 A11 VITAMINES 0,0 0,1 0,4 0,6 0,4 0,1 0,1 0,2 0,5 0,4 A12 SUPPLEMENTS MINERAUX 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A16 AUTRES PREPARATIONS, TRACTUS GASTROINTESTINAL ET METABOLISME 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,2 2,5 8,6 40,9 85,6 0,3 2,0 12,6 65,0 96,8 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,0 0,1 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 B03 ANTIANEMIQUES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,0 0,0 0,0 0,1 1,3 0,0 0,0 0,0 0,1 0,6 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,1 0,5 9,5 121,4 443,1 0,1 0,7 19,4 174,4 454,7 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,0 0,6 4,0 19,5 26,9 0,0 0,4 3,9 14,1 16,2 C03 DIURETIQUES 0,2 4,8 42,4 154,0 308,7 0,1 1,7 20,5 101,9 234,6 C04 VASODILATATEURS PERIPHERIQUES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C07 BETA-BLOQUANTS 0,5 10,3 80,8 214,9 201,7 0,4 8,2 67,2 175,3 155,6 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,1 2,0 22,9 115,1 189,1 0,1 2,6 33,8 140,9 174,8 C09 PRODUITS ACTIFS SUR LE SYSTEME RENINE-ANGIOTENSINE 0,2 5,3 70,1 266,9 341,7 0,3 7,6 87,4 272,0 289,3 C10 HYPOLIPIDEMIANTS 0,3 4,6 74,6 317,5 169,7 ...
ATC Therapeutische Hoofdgroep Vrouwen Mannen 0-20 jaar 21-40 jaar 41-60 jaar 61-80 jaar 81 jaar en + 0-20 jaar 21-40 jaar 41-60 jaar 61-80 jaar 81 jaar en + A01 MONDPREPARATEN 0,2 0,1 0,2 0,4 0,6 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 2,7 14,6 45,4 98,0 138,3 2,2 14,6 41,2 81,7 108,9 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,8 2,8 5,4 11,5 14,0 0,5 1,3 2,8 6,2 7,2 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,1 0,1 0,4 0,8 0,7 0,1 0,1 0,2 0,5 0,6 A06 LAXANTIA 0,0 0,0 0,3 0,6 0,5 0,0 0,0 0,6 0,9 0,9 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,3 2,3 3,9 4,4 4,2 0,3 2,3 3,6 5,0 4,0 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4 0,5 0,3 0,5 0,8 0,6 A10 ANTIDIABETICA 1,8 5,6 33,6 119,8 109,5 2,0 6,5 43,4 125,9 98,0 A11 VITAMINEN 0,0 0,1 0,4 0,6 0,4 0,1 0,1 0,2 0,5 0,4 A12 MINERAALSUPPLEMENTEN 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B01 ANTITHROMBOTICA 0,2 2,5 8,6 40,9 85,6 0,3 2,0 12,6 65,0 96,8 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,0 0,1 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 B03 MIDDELEN BIJ ANEMIE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,0 0,0 0,0 0,1 1,3 0,0 0,0 0,0 0,1 0,6 C01 CARDIACA 0,1 0,5 9,5 121,4 443,1 0,1 0,7 19,4 174,4 454,7 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,0 0,6 4,0 19,5 26,9 0,0 0,4 3,9 14,1 16,2 C03 DIURETICA 0,2 4,8 42,4 154,0 308,7 0,1 1,7 20,5 101,9 234,6 C04 PERIFERE VASODILATANTIA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C07 BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5 10,3 80,8 214,9 201,7 0,4 8,2 67,2 175,3 155,6 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,1 2,0 22,9 115,1 189,1 0,1 2,6 33,8 140,9 174,8 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,2 5,3 70,1 266,9 341,7 0,3 7,6 87,4 272,0 289,3 C10 SERUMLIPIDENVERLAGENDE MIDDELEN 0,3 4,6 74,6 317,5 169,7 0,2 7,7 111,0 272,8 ...

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,2 0,1 0,2 0,4 0,7 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION ACIDE GASTRIQUE 2,0 11,2 36,8 79,7 107,1 1,6 11,9 34,4 66,6 84,7 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAU 1,5 4,0 7,3 14,9 18,4 1,0 1,8 3,6 7,8 9,6 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,1 0,1 0,3 0,8 0,7 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 A06 LAXATIFS 0,0 0,0 0,3 0,6 0,5 0,0 0,0 0,6 1,1 0,5 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,3 2,3 3,8 4,2 3,9 0,3 2,2 3,5 4,9 3,4 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,4 0,2 0,2 0,4 0,3 0,5 0,2 0,5 0,8 0,5 A10 MEDICAMENTS HYPOGLYCEMIANTS 1,8 5,6 31,6 113,3 104,6 1,9 6,3 40,2 114,2 88,4 A11 VITAMINES 0,0 0,1 0,4 0,7 0,4 0,0 0,1 0,2 0,5 0,4 A12 SUPPLEMENTS MINERAUX 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 A16 AUTRES PREPARATIONS, TRACTUS GASTROINTESTINAL ET METABOLISME 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,4 3,6 10,5 43,7 94,5 0,4 2,8 12,9 60,7 90,1 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,0 0,1 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 B03 ANTIANEMIQUES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,0 0,0 0,0 0,1 1,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,5 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,1 0,6 10,1 127,0 464,6 0,1 0,8 20,2 179,2 463,6 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,0 0,6 3,8 18,9 26,4 0,0 0,3 3,5 12,9 15,3 C03 DIURETIQUES 0,2 4,8 43,2 154,1 308,1 0,2 1,5 19,9 99,4 227,3 C04 VASODILATATEURS PERIPHERIQUES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C05 VASOPROTECTEURS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C07 BETA-BLOQUANTS 0,5 10,6 80,7 210,6 189,1 0,4 8,1 66,3 168,0 139,1 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,1 1,9 22,3 112,0 182,6 0,1 2,3 31,0 130,9 160,2 C09 PRODUITS ACTIFS SUR LE SYSTEME RENINE-ANGIOTENSINE 0,2 4,3 59,7 228,7 286,9 0,3 6,2 72 ...
ATC Therapeutische Hoofdgroep Vrouwen Mannen 0-20 jaar 21-40 jaar 41-60 jaar 61-80 jaar 81 jaar en + 0-20 jaar 21-40 jaar 41-60 jaar 61-80 jaar 81 jaar en + A01 MONDPREPARATEN 0,2 0,1 0,2 0,4 0,7 0,2 0,1 0,1 0,3 0,5 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 2,0 11,2 36,8 79,7 107,1 1,6 11,9 34,4 66,6 84,7 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 1,5 4,0 7,3 14,9 18,4 1,0 1,8 3,6 7,8 9,6 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,1 0,1 0,3 0,8 0,7 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 A06 LAXANTIA 0,0 0,0 0,3 0,6 0,5 0,0 0,0 0,6 1,1 0,5 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,3 2,3 3,8 4,2 3,9 0,3 2,2 3,5 4,9 3,4 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,4 0,2 0,2 0,4 0,3 0,5 0,2 0,5 0,8 0,5 A10 ANTIDIABETICA 1,8 5,6 31,6 113,3 104,6 1,9 6,3 40,2 114,2 88,4 A11 VITAMINEN 0,0 0,1 0,4 0,7 0,4 0,0 0,1 0,2 0,5 0,4 A12 MINERAALSUPPLEMENTEN 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B01 ANTITHROMBOTICA 0,4 3,6 10,5 43,7 94,5 0,4 2,8 12,9 60,7 90,1 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,0 0,1 0,2 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,5 B03 MIDDELEN BIJ ANEMIE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,0 0,0 0,0 0,1 1,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,5 C01 CARDIACA 0,1 0,6 10,1 127,0 464,6 0,1 0,8 20,2 179,2 463,6 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,0 0,6 3,8 18,9 26,4 0,0 0,3 3,5 12,9 15,3 C03 DIURETICA 0,2 4,8 43,2 154,1 308,1 0,2 1,5 19,9 99,4 227,3 C04 PERIFERE VASODILATANTIA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C05 VASOPROTECTIVA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 C07 BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5 10,6 80,7 210,6 189,1 0,4 8,1 66,3 168,0 139,1 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,1 1,9 22,3 112,0 182,6 0,1 2,3 31,0 130,9 160,2 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,2 4,3 59,7 228,7 286,9 0,3 6,2 72,6 226,6 229,9 C10 SERUMLIPIDENVERLA ...

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXATIFS 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINES 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETIQUES 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOQUANTS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,172 3,116 33,483 143,471 ...
A01 MONDPREPARATEN 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXANTIA 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINEN 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 CARDIACA 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETICA 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOKKERS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,172 3,116 33,483 143,471 231,553 0,205 4,509 53,148 186,754 220,919 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,395 8,067 110,847 403,607 515,374 0,593 14,102 162,396 469,968 479,737 C10 HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,27 ...

A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,178 0,084 0,151 0,284 0,493 0,174 0,051 0,087 0,205 0,377 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,926 30,688 101,522 204,376 292,346 4,865 27,953 85,097 166,093 236,298 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,886 2,640 4,904 9,863 13,637 0,413 1,283 2,687 5,200 6,727 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,004 0,002 0,010 0,017 0,003 0,004 0,002 0,008 0,024 0,006 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,068 0,157 0,617 1,410 1,233 0,075 0,155 0,302 0,736 0,970 A06 LAXATIFS 0,000 0,007 0,200 0,596 0,322 0,003 0,008 0,507 1,159 0,369 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,338 2,225 4,099 5,064 5,220 0,312 2,179 4,157 5,697 5,607 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,515 0,325 0,276 0,577 0,530 0,595 0,539 0,591 1,205 0,900 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,536 8,109 46,973 160,386 150,292 2,668 8,995 67,087 205,022 164,632 A11 VITAMINES 0,051 0,184 0,563 0,816 0,680 0,070 0,100 0,270 0,765 0,849 A12 SUPPLEMENTS MINERAUX 0,001 0,010 0,034 0,113 0,148 0,001 0,021 0,063 0,252 0,391 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,006 0,001 0,000 0,000 0,000 0,052 0,003 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,544 6,330 47,806 235,181 430,054 0,508 5,335 78,868 353,138 520,574 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,054 0,129 0,225 0,118 0,244 0,084 0,106 0,110 0,186 0,427 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,008 0,014 0,032 0,129 1,834 0,007 0,009 0,024 0,097 0,703 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,046 0,397 7,398 86,630 350,650 0,049 0,529 14,727 132,050 403,204 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,012 0,653 3,930 23,121 39,707 0,025 0,343 5,101 20,994 27,496 C03 DIURETIQUES 0,163 4,159 38,912 148,059 345,212 0,122 1,607 20,479 107,342 289,527 C07 BETA-BLOQUANTS 0,626 9,972 88,058 247,789 287,356 0,434 8,652 75,816 216,258 235,803 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,171 2,957 32,362 141,921 261,282 0,203 4,223 50,267 188,805 261,424 C09 PRODUITS ACTIFS SUR ...
A01 MONDPREPARATEN 0,178 0,084 0,151 0,284 0,493 0,174 0,051 0,087 0,205 0,377 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,926 30,688 101,522 204,376 292,346 4,865 27,953 85,097 166,093 236,298 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,886 2,640 4,904 9,863 13,637 0,413 1,283 2,687 5,200 6,727 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,004 0,002 0,010 0,017 0,003 0,004 0,002 0,008 0,024 0,006 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,068 0,157 0,617 1,410 1,233 0,075 0,155 0,302 0,736 0,970 A06 LAXANTIA 0,000 0,007 0,200 0,596 0,322 0,003 0,008 0,507 1,159 0,369 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,338 2,225 4,099 5,064 5,220 0,312 2,179 4,157 5,697 5,607 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,515 0,325 0,276 0,577 0,530 0,595 0,539 0,591 1,205 0,900 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,536 8,109 46,973 160,386 150,292 2,668 8,995 67,087 205,022 164,632 A11 VITAMINEN 0,051 0,184 0,563 0,816 0,680 0,070 0,100 0,270 0,765 0,849 A12 MINERAA LSUPPLEMENTEN 0,001 0,010 0,034 0,113 0,148 0,001 0,021 0,063 0,252 0,391 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAA GDARMKANA AL EN STOFWISSELING 0,006 0,001 0,000 0,000 0,000 0,052 0,003 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,544 6,330 47,806 235,181 430,054 0,508 5,335 78,868 353,138 520,574 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,054 0,129 0,225 0,118 0,244 0,084 0,106 0,110 0,186 0,427 B05 BLOEDV ERVA NGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEV LOEISTOFFEN 0,008 0,014 0,032 0,129 1,834 0,007 0,009 0,024 0,097 0,703 C01 CARDIACA 0,046 0,397 7,398 86,630 350,650 0,049 0,529 14,727 132,050 403,204 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,012 0,653 3,930 23,121 39,707 0,025 0,343 5,101 20,994 27,496 C03 DIURETICA 0,163 4,159 38,912 148,059 345,212 0,122 1,607 20,479 107,342 289,527 C07 BETA-BLOKKERS 0,626 9,972 88,058 247,789 287,356 0,434 8,652 75,816 216,258 235,803 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,171 2,957 32,362 141,921 261,282 0,203 4,223 50,267 188,805 261,424 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,391 8,283 113, ...

Ils sont aussi tenus d’« encourage[r] les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et [de] pren[dre] toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l’utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés », afin de « promouvoir l’autosuffisance de la Communauté en sang et plasma humains » (art. 110 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6.11.2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain »).
Zij zijn tevens ertoe gehouden «de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [te stimuleren] en [.] alle nodige maatregelen [te nemen] voor de ontwikkeling van de productie en het gebruik van producten die zijn bereid uit menselijk bloed of menselijk plasma dat van vrijwillige en gratis afgiften afkomstig is», teneinde «te bevorderen dat de Gemeenschap zelf in haar behoeften aan menselijk bloed en menselijk plasma voorziet» (art. 110 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6.11.2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik»).

Il ressort des développements du quatrième moyen que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité de l’article 234, 1°, a), de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l’article 26, paragraphes 1 et 2, avec l’article 28, paragraphe 2, première phrase, et avec l’article 126, premier alinéa, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain », en ce que la disposition attaquée introduirait une différence de traitement entre deux catégories d’entreprises pharmaceutiques qui distribuent sur le marché belge des spécialités pharmaceutiques préparées sur la base de dérivés stables du sang : d’une part, celles dont les spécialités pharmaceutiques sont fabriquées à partir de dérivés stables du sang issus de prélèvements auprès de donneurs non rémunérés et, d’autre part, celles dont ces spécialités sont fabriquées à partir de dérivés stables du sang issus de prélèvements auprès de donneurs rémunérés.
Uit de uiteenzetting van het vierde middel blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid van artikel 234, 1°, a), van de Programmawet (I) van 27 december 2006 met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 26, leden 1 en 2, met artikel 28, lid 2, eerste zin, en met artikel 126, eerste alinea, van de richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik», in zoverre de bestreden bepaling een verschil in behandeling zou invoeren tussen twee categorieën van farmaceutische ondernemingen die op de Belgische markt farmaceutische specialiteiten verhandelen die zijn bereid op basis van stabiele bloedderivaten: enerzijds, die waarvan de farmaceutische specialiteiten zijn vervaardigd op basis van stabiele bloedderivaten afgenomen bij niet-vergoede donoren en, anderzijds, die waarvan die specialiteiten zijn vervaardigd op basis van stabiele bloedderivaten afgenomen bij vergoede donoren.

Le matériel employé pour prélever le sang du donneur est à usage unique.
Het materiaal dat wordt gebruikt om bloed af te nemen wordt maar eenmaal gebruikt.

Cette répartition s’applique à tous les médicaments (à usage humain et à usage vétérinaire, y compris les médicaments homéopathiques, les médicaments à base de plantes, les préparations magistrales et les préparations officinales) et produits de santé (dispositifs médicaux et accessoires et des matières premières pour la préparation et la production des médicaments, sang, cellules, tissus).
Deze opdeling is van toepassing op alle geneesmiddelen (voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, magistrale en officinale bereidingen) en gezondheidsproducten (medische hulpmiddelen en hulpstukken, en grondstoffen bestemd voor de bereiding en de productie van geneesmiddelen, bloed, cellen, weefsels).

La Division Vigilance (pharmaco, matério, hémo, bio) a pour mission de veiller à la sécurité d’utilisation des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire (surveillance des médicaments ou pharmacovigilance), des dispositifs médicaux (matériovigilance), du sang et des composants sanguins labiles d’origine humaine (hémovigilance), et du matériel corporel humain (biovigilance).
De Afdeling Vigilantie (farmaco, materio, hemo, bio) heeft als missie te waken over de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), van medische hulpmiddelen (materiovigilantie), van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong (hemovigilantie), en van menselijk lichaamsmateriaal (biovigilantie).

À l’instar du système instauré en novembre 2010 pour la pharmacovigilance des médicaments à usage humain, l’AFMPS a continué à travailler, au niveau de l’hémovigilance, au développement d’un système de notification en ligne pour les effets et incidents indésirables graves avec du sang et des dérivés du sang.
In navolging van het systeem dat in november 2010 ingevoerd werd voor de geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, werkte het FAGG in het kader van de hemovigilantie voort aan de ontwikkeling van een online meldingssysteem voor ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen met bloed en bloedderivaten.