Vertaling van "l'utilisation d'anticoagulants coumariniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, la surveillance du taux de prothrombine/ INR est donc recommandée en cas d’instauration, d’arrêt ou d’utilisation irrégulière d’un traitement par pantoprazole.
Daarom is bij patiënten die behandeld worden met coumarine-anticoagulantia een controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, het einde of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (p. ex. phenprocoumone ou warfarine), il est donc recommandé de surveiller le temps de prothrombine/l’INR après l’instauration et l’arrêt du traitement par pantoprazole ou en cas d’utilisation irrégulière de pantoprazole.
Bij patiënten die behandeld worden met coumarine anticoagulantia (bijv. fenprocoumon of warfarine), is het bijgevolg aanbevolen om de protrombinetijd/INR te controleren na het begin en het einde van de behandeling of gedurende onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Dès lors, chez les patients traités par anticoagulants coumariniques (p. ex. phenprocoumone ou warfarine), il est recommandé de surveiller le temps de prothrombine/l’INR après l’instauration ou l’arrêt de pantoprazole, ou encore en cas d’utilisation intermittente.
Bij patiënten die worden behandeld met coumarineanticoagulantia (bijv. fenprocoumon of warfarine), wordt daarom controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na het starten, na stopzetting of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Lors des études cliniques sur des patients traités avec Teysuno, l'utilisation d'anticoagulants coumariniques a été associée à une augmentation de l'INR ainsi qu'à des saignements gastro-intestinaux, une tendance aux saignements, de l'hématurie et de l'anémie.
Het gebruik van cumarinederivaat-anticoagulans in klinische trials is in verband gebracht met verhoogde INR-waarden en gastro-intestinale bloeding, bloedingsneiging, hematurie en anemie bij patiënten die Teysunotherapie ontvingen.

En cas de suspicion ou de survenue de thrombose, il convient d’interrompre l’utilisation du COC. Une autre méthode de contraception appropriée devra être instaurée en raison du potentiel tératogène du traitement anticoagulant (coumariniques).
In geval van vermoedelijke of bevestigde trombose, dient gestopt te worden met het gebruik van COC’s. In verband met teratogeniteit van antistollingsbehandeling (cumarinen) dient men te beginnen met adequate alternatieve anticonceptie.

les anticoagulants coumariniques (utilisés dans la prévention de la coagulation, tels que warfarine, phenprocoumone).
coumarine-anticoagulantia (gebruikt ter voorkoming van bloedklonters, zoals warfarine, fenprocoumon).

Utilisation d’autres médicaments Vitalipid Novum Adult / Infant contient de la vitamine K et interfère donc avec les médicaments luttant contre la coagulation (anticoagulants coumariniques), en cas d’administration simultanée.
Gebruik met andere geneesmiddelen Vitalipid Novum Adult / Infant bevat vitamine K en interfereert dus bij een gelijktijdige toediening van middelen die de bloedstolling tegengaan (coumarine-anticoagulantia). De aanvoer van lipiden (via de mond of via het bloed) doet de behoefte aan vitamine E stijgen.