Traduction de «l'utilisation d'iec est déconseillée » (Français → Néerlandais) :

Une utilisation prolongée est déconseillée en raison de la diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.
Langdurig gebruik is af te raden gezien de verminderde resorptie van vetoplosbare vitaminen.

Une utilisation prolongée est déconseillée parce qu’elle réduit l’absorption des vitamines liposolubles.
Langdurig gebruik is afgeraden omdat de opname van vetoplosbare vitaminen verminderd wordt.

utilisés en cas d’intolérance aux IEC ou en association avec les IEC à full dose en cas de persistance de protéinurie
intolerantie voor ACE-I of in associatie met ACE-I in full-dose bij persisteren van proteïnurie

Leur utilisation pendant la grossesse est déconseillée [n.d.l.r.: cela vaut surtout pour l’utilisation quelques heures avant l’accouchement (entre autres vu le risque de dépression respiratoire chez le nouveau-né), et pour l’utilisation prolongée (vu le risque de dépendance et de manifestations de sevrage chez le nouveau-né)].
Gebruik tijdens de zwangerschap is af te raden [n.v.d.r.: dit geldt vooral voor gebruik binnen de uren vóór de bevalling (o.a. in verband met risico van neonatale ademhalingsdepressie) en voor langdurig gebruik (in verband met risico van afhankelijkheid en neonatale dervingsverschijnselen)].

Le ténofovir est toujours utilisé en association; l’association de didanosine et de ténofovir est déconseillée.
Tenofovir wordt steeds in associatie gebruikt; associëren van didanosine met tenofovir wordt afgeraden.

L'utilisation de paroxétine et de fluoxétine, deux inhibiteurs puissants du CYP2D6, est déconseillée chez les femmes traitées par le tamoxifène [voir Folia d'avril 2010].
Gebruik van paroxetine en fluoxetine, twee krachtige CYP2D6–inhibitoren, wordt afgeraden bij vrouwen behandeld met tamoxifen [zie Folia april 2010].

L’utilisation de médicaments contre le mal des transports est déconseillée chez les jeunes enfants de moins de 2 ans.
Het gebruik van geneesmiddelen tegen bewegingsziekte wordt afgeraden bij kinderen jonger dan 2 jaar.

Son utilisation dans l’hyperhydrose palmaire est déconseillée en raison du risque de parésie des muscles intrinsèques de la main.
Het gebruik van botulinetoxine bij hyperhydrose ter hoogte van de handpalmen is af te raden gezien het risico van verlamming ter hoogte van de intrinsieke spieren van de hand.

Attention à l’hyperkaliémie en cas d’utilisation d’IEC et de sartans
Cave! Hyperkaliëmie bij gebruik van ACE-I en sartanen

L’utilisation de pindolol, un bêta-bloquant avec une activité sympathomimétique intrinsèque, est déconseillée: son efficacité n’est pas suffisamment étayée et son effet bradycardisant peut aggraver les symptômes [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].
Het gebruik van pindolol, een β-blokker met intrinsieke sympathicomimetische activiteit, wordt niet aangeraden: de werkzaamheid is onvoldoende onderbouwd en het bradycardiserend effect kan de klachten nog versterken [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].