Vertaling van "l'utilisation de cookies par nv danone sa permet " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation de cookies par NV Danone SA permet à celle-ci d'offrir à l'utilisateur un meilleur service lors de sa prochaine visite du site Internet.
Dit gebruik van cookies door NV Danone SA laat ons toe u bij uw volgende bezoek een betere dienstverlening te bieden.

NV Danone SA permet aux utilisateurs de consulter ce site à des fins personnelles et non-commerciales, de manière ponctuelle et non exclusive.
NV Danone SA verleent aan de gebruikers van haar site het persoonlijk en niet-exclusief recht de site voor hun eigen privé en niet-commerciële doeleinden te raadplegen.

8.2. Sur ce site Internet, NV Danone SA utilise des cookies.
8.2. Op deze site gebruikt NV Danone SA cookies.

8.3. Lorsque NV Danone SA reçoit ou envoie des données via son site Internet, NV Danone SA se réserve le droit d'utiliser les technologies de cryptage qui sont reconnues comme étant les technologies standards industriels au sein du secteur IT.
8.3. Als NV Danone SA gegevens overdraagt of ontvangt op haar website, behoudt NV Danone SA zich het recht de coderingstechnologieën te gebruiken die erkend worden als gangbare standaarden binnen de IT-sector.

Tous les textes, jeux, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores ou non, vidéos, illustrations reproduits sur ce site de “Bon appétit, bouge ta santé !”, ainsi que la conception, la forme, les éventuelles bases de données et certains logiciels utilisés sur ce site sont la propriété de NV Danone SA et/ou sont utilisé sous licences et sont protégés par les lois en vigueur sur droit d'auteur, droit de propriétés intellectuelles et les droits sui generis.
Alle teksten, spelletjes, commentaren, titels, foto’s, geluiden, beelden, gegevens, tekeningen, al dan niet met geluid geanimeerde sequenties, video’s, illustraties weergegeven op de site van “Spring in het rond, eet gezond”, evenals het concept, de vorm, de mogelijke databanken en (een deel van) de software zijn eigendom van NV Danone SA en/of gebruikt NV Danone SA onder licentie en zijn beschermd door de geldende wetten op het auteursrecht, intellectueel eigendomsrechten en op de sui generis rechten.

Sauf autorisation préalable et écrite de NV Danone SA, la vente ou l'utilisation dans un but commercial des informations contenues sur le présent site est interdite.
Behoudens voorafgaandelijke en schriftelijke toestemming van NV Danone SA, is het verboden om informaties uit deze site te verkopen of voor commerciële doeleinden te gebruiken.

La reproduction, la copie, la vente ou l'exploitation dans un but autre que celui susmentionné ainsi que la modification, la diffusion ou l'utilisation, dans un but commercial peuvent constituer une contrefaçon, sanctionnée pénalement, sauf autorisation préalable et écrite de NV Danone SA.
Het reproduceren, kopiëren, verkopen of exploiteren met een ander dan het bovenvermelde doel, alsook de wijziging, verspreiding of het gebruik met een commercieel doel kan namaak zijn, die strafrechtelijk wordt bestraft, behoudens voorafgaande en schriftelijke toestemming van NV Danone SA.