Traduction de «l'utilisation de niflugel devrait » (Français → Néerlandais) :

- L'utilisation de Niflugel devrait être arrêtée lors des premiers signes d'éruption cutanée, lésions de la muqueuse ou tout autre signe d'hypersensibilité.
- Het gebruik van Nifligel dient te worden stopgezet bij de eerste tekenen van huiduitslag, wonden aan het slijmvlies of enig ander teken van overgevoeligheid.

L'utilisation de Niflugel 2,5 % gel devrait être arrêtée lors des premiers signes d'éruption cutanée, lésions de la muqueuse ou tout autre signe d'hypersensibilité.
Het gebruik van Niflugel 2,5% gel moet worden stopgezet bij de eerste tekenen van huidirritatie, wonden aan het slijmvlies of enig ander teken van overgevoeligheid.

Grossesse et allaitement Par mesure de précaution, il est préférable d’éviter l’utilisation de Niflugel 2,5 % gel pendant la grossesse ou en période d’allaitement
Zwangerschap en borstvoeding Bij wijze van voorzorg, verdient het de voorkeur het gebruik van Niflugel 2,5% gel te vermijden tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode.

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans une telle circonstance.
Het gebruik van amoxicilline dient vermeden te worden indien infectieuze mononucleose vermoed wordt, gezien het risico op morbiliforme huiduitslag bij gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans de telles circonstances.
Gebruik van amoxicilline moet ook vermeden worden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa omwille van het risico van morbiliforme huiduitslag in verband met het gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

Généralités : L'utilisation de cytarabine devrait être limitée aux médecins expérimentés en chimiothérapie anticancéreuse.
Algemeen: Cytarabine mag enkel worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met kankerbehandeling.

Cette recommandation repose sur l’efficacité limitée à court terme (environ 4 semaines) du BPC sur la douleur par rapport au traitement analgésique standard. Sur base d’un effet possiblement positif à court terme sur la consommation d’opioïdes, de la nécessité de répéter la procédure et des complications rares, mais graves, éventuellement associées à la procédure, l'utilisation du BPC devrait prendre en compte l’espérance de vie généralement limitée des patients atteints d’un cancer du pancréas (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Deze aanbeveling is gebaseerd op de beperkte en kortdurende (ongeveer 4 weken) werkzaamheid van plexus coeliacusblokkade (CPB) op pijn in vergelijking met een standaard pijnstillende behandeling, op zijn kortdurende mogelijke positieve effect op opioïdgebruik, op de noodzaak om de procedure te herhalen en op de zeldzame maar belangrijke complicaties die met de procedure gepaard kunnen gaan; er wordt rekening gehouden met het feit dat de levensverwachting van patiënten met pancreaskanker meestal beperkt is (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

En relais d’un autre contraceptif oral combiné (COC)L’utilisation de Harmonet devrait commencer le jour suivant la prise du dernier comprimé actif du COC précédent mais, au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans comprimés ou le dernier comprimé inactif du COC précédent.
In opvolging van een ander oraal combinatiecontraceptivum (OCC) Het gebruik van Harmonet moet beginnen op de dag die volgt op de inname van de laatste actieve tablet van het vorige OCC maar, ten laatste, de dag na de gebruikelijke pilvrije periode of de laatste inactieve tablet van het vorige OCC.

Pour garantir une utilisation adéquate du test, la prescription devrait être confiée à un spécialiste reconnu et formé à l’utilisation du test, et ce dernier devrait être réalisé dans un centre spécialisé agréé par souci de garantie de la qualité des soins.
Om een juist gebruik van de test –en dus niet als preventie voor wiegendood- te garanderen, zou alleen een erkende, hiervoor opgeleide specialist de test mogen voorschrijven. De test moet bovendien worden uitgevoerd in een gespecialiseerd, goedgekeurd centrum om een goede kwaliteit te verzekeren.

L’exportation des données en vue d’une analyse centralisée, d’un benchmarking ou d’un feedback devrait utiliser les services eHealth et pleinement utiliser le cadre qu’offre la plateforme eCare.
Bij het extraheren van gegevens voor het uitvoeren van gecentraliseerde analyses, benchmarking of feedback zou er gebruik moeten worden gemaakt van de eHealth services en van de mogelijkheden van het eCare platform.