Vertaling van "l'utilisation de solutions plus concentrées " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l'utilisation de solutions plus concentrées est nécessaire, la période de stabilité doit être ajustée en conséquence.
Als het gebruik van meer geconcentreerde oplossingen noodzakelijk is, moet de duur van stabiliteit daaraan worden aangepast.

Lorsque l'utilisation de solutions plus concentrées est nécessaire, la durée de stabilité doit être ajustée en conséquence.
Als het gebruik van meer geconcentreerde oplossingen noodzakelijk is, moet de duur van stabiliteit daaraan worden aangepast.

- Utiliser la solution de diazépam la plus concentrée (2 amp. de Valium dans 250 ml de solution pour perfusion).
- Gebruik maken van de meest geconcentreerde diazepamoplossing (2 ampullen Valium in 250 ml infusieoplossing).

Lorsque des volumes plus élevés que 2 – 3 ml de la solution à 20 mg/ml sont nécessaires, il est préférable d’administrer la solution plus concentrée (flupentixol décanoate 100 mg/ml).
Indien hogere volumes dan 2-3 ml van de 20 mg/ml oplossing vereist zijn, wordt de voorkeur gegeven aan de meer geconcentreerde oplossing (flupentixol decanoaat 100 mg/ml).

L'Epinéphrine peut être mélangée avec les solutions de NaCl à 0.9 % (isotoniques), mais est incompatible avec des solutions plus concentrées.
Epinefrine mag vermengd worden met 0,9 % NaCl oplossingen (isotone oplossing) maar is niet verenigbaar met geconcentreerdere oplossingen.

L'épinéphrine est compatible avec les solutions de chlorure de sodium à 0.9 % (isotoniques), mais incompatible avec des solutions plus concentrées.
Epinefrine is verenigbaar met 0,9 % (isotone) natriumchlorideoplossing maar niet met meer geconcentreerde oplossingen.

En général, avec les solutions injectables concentrées, les symptômes psychotiques sévères seront adéquatement sous contrôle endéans les 4 à 6 mois, ce qui peut justifier le passage progressif à une dose d’entretien plus faible.
Gewoonlijk wordt met de geconcentreerde injectievloeistoffen de adequate controle van de ernstige psychotische symptomen binnen de 4 tot 6 maanden bereikt en kan dit het gradueel terugvoeren naar een lagere onderhoudsdosis rechtvaardigen.

Plusieurs lecteurs nous ont demandé si cette formule est également valable pour la préparation de solutions plus concentrées destinées aux adultes.
Meerdere lezers vroegen ons of deze formule ook geldig is voor meer geconcentreerde oplossingen voor volwassenen.

En outre, Noguchi et al (2010) ont rapporté, sur base d’un modèle porcin, que le rendement d’îlots à partir de pancréas préservés par la TLM et une solution dite classique modifiée est significativement plus élevée par rapport à la TLM utilisant la solution UW.
Tevens rapporteren Noguchi et al (2010) op basis van een varkensmodel dat het rendement aan eilandjes vanaf pancreassen die door TLM en een aangepaste zogenaamde klassieke oplossing werden bewaard, significant hoger was in vergelijking met TLM met de UW-oplossing.

* Par « grand conditionnement», il faut entendre tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d’utilisation (à l’exception des liquides et des solutions de perfusion, des produits d’inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades).
* Onder “grote verpakking” wordt verstaan elke publieksverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat (met uitzondering van de perfusievloeistoffen en –oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven).