Vertaling van "l'utilisation de tradonal retard gélules " (Frans → Nederlands) :

Patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale : Comme l'élimination du tramadol peut être ralentie chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et/ou hépatique sévère, l'utilisation de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'est pas recommandée.
Aangezien de eliminatie van tramadol vertraagd kan zijn bij patiënten met ernstige lever- en/of nierinsufficiëntie, is de toediening van TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze gevallen niet aangewezen.

TRADONAL Retard gélules à libération prolongée peut entraîner une somnolence, susceptible d'être potentialisée par l'alcool, les anti-histaminiques et les autres dépresseurs du SNC. S'ils ressentent de tels effets, les patients doivent être avertis qu'ils doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard kan slaperigheid veroorzaken, hetgeen versterkt kan worden door alcohol, antihistaminica en andere middelen met een remmende werking op het centraal zenuwstelsel. Patiënten dienen gewaarschuwd te worden geen voertuigen te besturen of machines te gebruiken als genoemde effecten optreden.

Le TRADONAL Retard gélules à libération prolongée ne peut être utilisé comme traitement de substitution chez les patients dépendants aux opiacés.
TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard is niet geschikt voor de substitutiebehandeling voor patiënten met een opioïd-afhankelijkheid.

Patients ayant des difficultés à avaler : Les gélules de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée peuvent être ouvertes précautionneusement afin de disposer les granules dans une cuillère.
Patiënten met slikproblemen : TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard kunnen voorzichtig geopend worden en alle korrels op een lepel worden overgebracht.

Moins de 12 ans : l'administration de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'a pas été étudiée pour ce groupe d'âge.
Kinderen en adolescenten : ouder dan 12 jaar : dezelfde posologie als voor de volwassenen. jonger dan 12 jaar : de toediening van TRADONAL Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze leeftijdsgroep werd niet bestudeerd.

Des précautions doivent être prises en cas d'administration du TRADONAL Retard gélules à libération contrôlée à des patients présentant une dépression respiratoire ou une sécrétion bronchique excessive ainsi que chez des patients prenant simultanément des médicaments dépresseurs du système nerveux central.
Desalniettemin zouden maatregelen moeten genomen worden in geval van toediening van TRADONAL ® Retard aan patiënten die een ademhalingsdepressie of overmatig bronchussecreet vertonen, evenals bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken met een remmende werking op het centraal zenuwstelsel.

Aux doses thérapeutiques recommandées, il est improbable que le TRADONAL Retard gélules à libération contrôlée produise une dépression respiratoire significative sur le plan clinique.
Bij de aanbevolen therapeutische dosis, is het onwaarschijnlijk dat TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard een klinisch significante ademhalingsdepressie veroorzaakt.