Vertaling van "l'utilisation était encore " (Frans → Nederlands) :

3. Tous les produits mis d'initiative en quarantaine sont des produits dont l'utilisation était encore autorisée après le 1er janvier année -.
3. Alle producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn, zijn producten waarvan het gebruik nog toegelaten was na 1 januari jaar -.

2. L’utilisation des produits visés sous la rubrique 1.1.1 est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.
2. Het gebruik van de producten bedoeld in rubriek 1.1.1. is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.

Au début du 20e siècle, le principe de l’utilisation d’un chien comme animal de trait ou de somme était encore très répandu.
In het begin van de 20e eeuw was het principe van de hond als trek- en lastdier nog een zeer gangbaar gebruik.

Étant donné que ce code de service n’est pas universellement utilisé et qu’il existe des services de S.I. relativement petits qui ne sont pas totalement comparables aux services plus grands, il n’est finalement resté que 75 hôpitaux dont l’activité de S.I. était suffisante pour qu’ils soient encore évalués.
Aangezien het gebruik van deze dienstcode niet universeel is en er ook vrij kleine I. C. -diensten zijn die niet onmiddellijk vergelijkbaar zijn met de grotere, bleven uiteindelijk 75 ziekenhuizen over met voldoende geregistreerde I. C. -activiteit voor verdere evaluatie.

Pour un contact par téléphone, le dentiste-enquêteur était censé rechercher elle(lui)- même le numéro de téléphone dans l’annuaire, la croissance de l’utilisation du téléphone portable rendant cette tâche encore plus difficile.
Voor het telefonisch contact diende de tandarts-enquêteur zelf het telefoonnummer op te zoeken op basis van de naam en het adres van het huishouden. Het toenemend gebruik van mobiele telefoons bemoeilijkte de contactname van de huishoudens.