Traduction de «l'échange de documents médicaux entre prestataires » (Français → Néerlandais) :

Demande formulée par la Fédération Régionale des Associations de Télématique Médicale (FRATEM) d'utiliser le numéro d'identification du Registre national des patients et celui des professionnels de la santé pour la gestion du réseau santé wallon servant à soutenir l'échange de documents médicaux entre prestataires de soins dans le cadre unique de la continuité des soins aux patients Lire plus (.HTML)
Verzoek van de 'Fédération Régionale des Associations de Télématique Médicale' (FRATEM) om het identificatienummer van het Rijksregister van de patiënten en van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te gebruiken voor het beheer van het Waals Gezondheidsnetwerk dat in het unieke kader van de continuïteit van de patiëntenzorg moet dienen om de uitwisseling van medische documenten tussen beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te bevorderen Lees meer (WEB)

55. Le Comité sectoriel constate que le traitement des données relatives à la santé et au bien-être dans le cadre de la plateforme Vitalink (plus précisément la création, la modification et la suppression des données de santé dans la banque de données et l'organisation de l'échange des données entre les prestataires de soins et assistants médico-sociaux) vise à permettre une prestation de soins optimale en mettant à la disposition des prestataires de soins associés aux soins du consommateur de soins (patient) un maximum de données susceptibles d'être utiles dans le cadre des soins.
54. Het Sectoraal comité stelt vast dat de verwerking van de gezondheids- en welzijnsgegevens in het kader van het Vitalink-platform (meer bepaald de creatie, wijziging en verwijdering van de gezondheidsgegevens in de databank en de organisatie van de uitwisseling van de gegevens tussen zorg- en hulpverleners) tot doel heeft om aan de zorggebruiker de best mogelijk zorg te kunnen verstrekken doordat zoveel mogelijk gegevens die noodzakelijk kunnen zijn voor zijn verzorging ter beschikking worden gesteld aan de zorgverleners die bij de verzorging van de zorggebruiker (patiënt) betrokken zijn.

Hubs & Metahub - Système d’échange de données médicales entre prestataires de soins | eHealth
Hubs & Metahub - Uitwisselingssysteem voor medische gegevens tussen zorgverleners | eHealth

Hubs & Metahub - Système d’échange de données médicales entre prestataires de soins
Hubs & Metahub - Uitwisselingssysteem voor medische gegevens tussen zorgverleners

d'améliorer la communication et les échanges de données entre les prestataires de soins et avec les patients (communication horizontale) ;
een soepelere communicatie en uitwisseling van gegevens zowel tussen zorgverstrekkers als naar patiënten (horizontale communicatie);

Le système « hubs & metahub », dans sa globalité, a pour objectif de permettre l’interconnexion entre les systèmes régionaux et locaux d’échange d’information médicale, dénommés “hubs”, afin de permettre à un prestataire de soins de retrouver et de consulter les documents médicaux électroniques disponibles au sujet d’un patient et ce indépendamment, d’une part, du lieu effectif de stockage des documents et, d’autre part, du point d’entrée du prestataire dans le système.
De doelstelling van het systeem van hubs en metahub in zijn geheel bestaat erin om regionale en lokale uitwisselingsystemen van medische gegevens, de zogenoemde " hubs" , onderling te verbinden om aan een zorgverlener de mogelijkheid te bieden de beschikbare elektronische medische documenten met betrekking tot een bepaalde patiënt terug te vinden en te raadplegen, ongeacht de plaats waar deze documenten opgeslagen zijn en ongeacht de plaats vanwaar de zorgverlener op het systeem inlogt.

Le système « hubs & metahub », dans sa globalité, a pour but final de permettre l’interconnexion entre les systèmes régionaux et locaux d’échange d’information médicale afin de permettre à un prestataire de soins de retrouver et de consulter les documents médicaux électroniques disponibles au sujet d’un patient et ce indépendamment, d’une part, du lieu effectif de stockage des documents et, d’autre part, du point d’entrée du prestataire dans le système.
De uiteindelijke doelstelling van het systeem van hubs en metahub in zijn geheel is om de koppeling tussen de regionale en lokale uitwisselingssystemen van medische informatie mogelijk te maken teneinde een zorgverlener de mogelijkheid te bieden de beschikbare elektronische medische documenten met betrekking tot een bepaalde patiënt terug te vinden en te raadplegen, ongeacht de plaats waar deze documenten opgeslagen zijn en ongeacht de plaats vanwaar de zorgverlener op het systeem inlogt.

En plus, le réseau souhaite stimuler l’échange d’information et la création de circuits de communication ainsi que remplir la fonction de maillon entre le CMM et les différentes parties qui sont concernées par les outils médicaux et les outils médicaux d’implantation dans les hôpitaux.
Het Netwerk wenst ook het uitwisselen van informatie te stimuleren, communicatiekanalen te creëren en te fungeren als schakel tussen het CMM en de verschillende instanties betrokken bij het beheer van medische hulpmiddelen (MH) en implanteerbare medische hulpmiddelen (IMH) in de ziekenhuizen.

Cette cellule de coordination soutiendra l’“Espace d’accompagnement pour les enfants” dans son fonctionnement au moyen de matériel de documentation, de formations etc. et veillera à l’échange des expériences et des connaissances entre les différents “Espaces enfants”.
Deze coördinatiecel zal de “Begeleidingsruimte voor Kinderen” ondersteunen in zijn werking aan de hand van documentatiemateriaal, opleidingen, … en zal instaan voor een uitwisseling van ervaring en kennis tussen de verschillende “Begeleidingsruimten voor Kinderen”.

Le Sumehr constitue un document de liaison entre les dossiers médicaux informatisés (DMI) des médecins généralistes, mais aussi avec ceux des médecins spécialistes hospitaliers ou non.
Sumehr is een verbindingsdocument tussen de Elektronische Medische Dossiers (EMD); niet alleen van de huisartsen, maar ook van geneesheren-specialisten al dan niet binnen een ziekenhuis.