Traduction de «l'échange des données médicales entre confrères » (Français → Néerlandais) :

La quatrième partie de la question aborde l'échange des données médicales entre confrères en tant
Het vierde vraagonderdeel gaat over de uitwisseling van medische gegevens tussen collega’s

Ou bien la question de l'échange des données médicales entre confrères est à entendre comme un
Ofwel is de vraag naar uitwisseling van medische gegevens onder collega’s begrepen als een

d) Echange actuel de données médicales entre confrères :
D) Huidige uitwisseling van medische gegevens tussen collega’s

Les échanges de données médicales personnelles se justifient entre médecins dans l’intérêt des patients.
Uitwisseling van medische persoonsgegevens is gerechtvaardigd tussen artsen in het belang van de patiënten.

Le Conseil national attire votre attention sur le fait que l'usage de réseaux informatiques ne peut se faire que conformément aux prescriptions déontologiques en la matière et plus précisément aux articles 12 à 17 inclus du Code de déontologie médicale et ceci tant pour l'échange des données scientifiques que pour l'échange des données médicales à caractère personnel.
De Nationale Raad vestigt uw aandacht erop dat het gebruik van informatie-netwerken slechts kan gebeuren conform de deontologische voorschriften terzake en meer bepaald conform de artikelen 12 tot en met 17 van de Code van geneeskundige Plichtenleer. Dit geldt zowel voor de uitwisseling van wetenschappelijke gegevens als van medische persoonsgegevens.

La notion de secret partagé ne s'applique qu'en cas d'échange de données médicales entre médecins dans le cadre du maintien de continuité des soins et de la consultation médico-sociale.
De notie van gedeeld geheim is slechts van toepassing bij uitwisseling van medische gegevens tussen artsen in het kader van het behoud van de continuïteit van de verzorging en van het medisch-sociaal consult.

approfondie d'échange des données médicales entre le médecin généraliste et le spécialiste,
vorm van medische gegevensuitwisseling tussen huisarts en specialist, precies omwille van

Elle insiste pour qu'au moment de l'échange de données médicales, les garanties nécessaires soient fournies sur le plan de la protection de la vie privée et du respect de la déontologie médicale.
Zij dringt erop aan dat bij de uitwisseling van medische gegevens de nodige garanties worden geboden op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en respect van de medische deontologie.

La réglementation d’échange de données médicales est soumise à la réglementation prévue par la commission sur la protection de la vie privée.
De reglementering van uitwisseling van medische gegevens zijn onderworpen aan de reglementering zoals gesteld door de privacy commissie.

échange de données médicales lors de l'envoi et du renvoi d'un patient.
medische gegevensuitwisseling bij doorsturen en terugverwijzen van een patiënt.