Traduction de «l'élaboration de statistiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces données comptables servent à l'élaboration de statistiques ou " données de gestion" , constituent le fondement d'études et contribuent à alimenter l'annuaire statistique et le Vademecum de la Sécurité sociale.
Die boekhoudkundige gegevens dienen voor het opstellen van statistieken of " beheersgegevens" , vormen de basis van studies of worden opgenomen in het statistisch jaarboek en het Vademecum van de sociale zekerheid.

Des propositions de calendriers de réunions, l’élaboration et la distribution de documents, la ▪ fourniture de listes de positions adoptées sur des questions similaires et le suivi des réunions, notamment l’élaboration de statistiques mensuelles liées à la reconnaissance mutuelle et aux procédures décentralisées.
documenten, het verstrekken van een overzicht van standpunten die zijn ingenomen met betrekking tot verwante onderwerpen en het verzorgen van een follow-up van de bijeenkomsten, inclusief het samenstellen van maandelijkse statistische gegevens in verband met wederzijdse erkenningen en gedecentraliseerde procedures.

l’élaboration de statistiques concernant le nombre de jours d’incapacité de travail primaire communiqués par les O.A. au niveau de l’union nationale (pour l’année 2006).
opmaken van statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de V. I. op het niveau van het verbond worden meegedeeld (voor het jaar 2006).

complètement réalisé: Elaboration de statistiques sur le nombre de jours d’incapacité de travail primaire qui ont été communiqués par l’OA au niveau de l’union.
- opmaken statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld. Gegevens 2005 doorgegeven in oktober 2006 (streefdatum: 31 oktober 2007).

Concrètement, il y a lieu d’élaborer des statistiques du nombre de jours I. T.P. communiqués par l’O.A. au niveau de l’union nationale.
Concreet moeten statistieken worden opgemaakt met het aantal dagen PAO die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld.

Le rapport semestriel précisait déjà que, en ce qui concerne le développement conceptuel et technique d’un système permettant l’élaboration de statistiques détaillées en matière de « reprise partielle d’activités » (action-engagement 1 de l’Avenant 2009), le Service des indemnités a déjà réalisé une analyse des besoins au cours du premier semestre de 2009.
In het kader van het semestrieel verslag, was reeds aangegeven dat wat de ontwikkeling van een systeem, zowel inhoudelijk als technisch, voor de opmaak van gedetailleerde statistieken inzake ‘deeltijdse werkhervatting’ betreft (actie-verbintenis 1 van de Wijzigingsclausule 2009), in de loop van het eerste semester van 2009 door de DU reeds een behoeftenanalyse werd gerealiseerd.

Le Comité scientifique reconnaît l'importance d'un plan de contrôle bien élaboré et statistiquement justifié.
Het Wetenschappelijk Comité onderschrijft het belang van een goed uitgebouwd en statistisch verantwoord controleplan.

- Élaborer des statistiques avec le nombre de jours d’incapacité de travail primaire qui sont communiqués par les OA au niveau de l’union.
- opmaken statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld.

- l’élaboration de statistiques sur le nombre de jours d’incapacité de travail primaire qui ont été communiquées par les OA au niveau des unions nationales (pour les années 2004 et 2005) ;
- de opmaak van statistieken met het aantal dagen primaire arbeidsongeschiktheid die door de verzekeringsinstellingen op het niveau van het verbond worden meegedeeld (voor de jaren 2004 en 2005);

Dans cette annexe figure un nombre de principes d’un plan d’échantillonnage qui peuvent contribuer à expliquer plus précisément l’élaboration d’une programmation statistique.
In deze bijlage worden een aantal principes van steekproefplanning, die kunnen bijdragen tot een statistisch onderbouwde programmatie, nader toegelicht.