Traduction de «l'épargne sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1 er janvier 2012, l'épargnant doit rester inscrit auprès de notre mutualité, en tant que personne à charge ou de titulaire durant toute la durée de l'épargne sous peine d'exclusion.
Met ingang van 1 januari 2012 moet de spaarder gedurende de volledige spaarperiode aangesloten blijven bij ons ziekenfonds, als persoon ten laste of als gerechtigde, op straffe van uitsluiting.

L'administration concomitante de quinapril et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de sels de potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle approprié de la kaliémie.
Een gelijktijdige toediening van quinapril en een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten moet met voorzichtigheid en met een aangepaste controle van het serumkalium worden uitgevoerd.

- Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d’Accupril et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.
- Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: de gelijktijdige toediening van Accupril en een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikt toezicht van een arts gebeuren.

Le groupe des patients sous inhibiteurs de l'enzyme de conversion présentant un risque de développer une hyperkaliémie inclut les patients souffrant d'insuffisance rénale, de diabète gras, les patients traités de façon concomitante avec des diurétiques d'épargne du potassium, des suppléments de potassium ou
Tot de risicogroep van patiënten die hyperkaliëmie kunnen ontwikkelen, behoren patiënten met nierinsufficiëntie, met ouderdomsdiabetes, patiënten die tegelijkertijd kaliumsparende medicatie krijgen of die vervangingsmiddelen voor keukenzout verrijkt met kalium gebruiken.

Les diurétiques d’épargne potassique ou les suppléments de potassium, s’ils sont nécessaires, doivent être administrés avec la plus grande prudence et sous contrôles réguliers du taux de potassium sérique, car ils peuvent conduire à un accroissement significatif de la kaliémie.
Kaliumsparende diuretica of kaliumsupplementen, indien deze nodig zijn, moeten met de grootste voorzichtigheid en onder regelmatige controle van het serumkaliumgehalte toegediend worden, daar zij kunnen leiden tot een significante verhoging van het serumkalium.

Hyperkaliémie : Des élévations de la kaliémie ont été observées chez certains patients sous IECA, y compris le périndopril. Les facteurs de risque pour le développement d'une hyperkaliémie sont les patients présentant une insuffisance rénale, une détérioration de la fonction rénale, un âge supérieur à 70 ans, un diabète, des événements intercurrents, en particulier une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique, et ceux utilisant simultanément des diurétiques d'épargne potassique (par ex., spironolactone, éplérénone, triamtérène ou amiloride), des suppléments de potassium ou des substituts de sel contenant du potassium, ou les patients qui prennent d'autres médicaments associés à des augmentations du potassium sérique (par ex., l'héparine).
hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, verslechtering van de nierfunctie, leeftijd (> 70 jaar), diabetes mellitus, bijkomende evenementen, vooral dehydratatie, acute hartdecompensatie, metabole acidose en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, eplerenon, triamtereen en amiloride), kaliumsupplementen of kaliumhoudend vervangingszout, en gebruik van geneesmiddelen die het serumkalium verhogen (bv. heparine).

En 2004, dans plusieurs cas, les promoteurs ont bénéficié d'une assistance sous la forme de téléconférences préalables à la présentation de la demande afin de leur épargner les frais de déplacement liés aux réunions préalables.
In 2004 is in een aantal gevallen gezorgd voor ondersteuning in de vorm van teleconferenties. Daarmee konden de sponsors de kosten besparen die het bijwonen van vergaderingen vóór indiening van de aanvraag met zich meebrengt.

5.24 Taux de prescription de diurétique d'épargne potassique chez les patients sous inhibiteur de l'angiotensine
5.24 Percentage voorschriften van Kaliumsparend diureticum met angiotensineblokker bij patiënten onder angiotensine remmer

Il n’est pas recommandé de prescrire un diurétique d’épargne potassique chez les patients qui sont sous inhibiteurs de l’angiotensine.
Het is niet aanbevolen om een kaliumsparend diureticum voor te schrijven aan patiënten die een angiotensineremmer gebruiken.

Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d'Accuretic et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.
Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: gelijktijdige toediening van Accuretic met een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikte medische controle gebeuren.