Vertaling van "l'éphédrine à d'autres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'éphédrine
product dat efedrine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme parentérale
product dat efedrine in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine sous forme orale
product dat enkel efedrine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat enkel efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine
product dat efedrine en guaifenesine bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale
product dat efedrine in rectale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme orale
product dat efedrine in orale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale
product dat efedrine in nasale vorm bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline
product dat efedrine en theofylline bevat

produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine sous forme orale
product dat efedrine en guaifenesine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est dû à l’activité alphamimétique de la pseudoéphédrine, en association avec d’autres vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l’ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant utilisé comme un décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline…).
Dit is te wijten aan de alfa-mimetische activiteit van pseudoefedrine in combinatie met andere vasoconstrictoren zoals bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of een ander decongestief geneesmiddel dat gebruikt wordt als een nasaal decongestivum, zowel langs orale als nasale weg (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, oxymetazoline, nafazoline…).

- si vous êtes allergique (hypersensible) à la cétirizine ou la pseudoéphédrine ou à l'un des autres composants contenus dans RhinoSinutab, ou à l’éphédrine ou à toute autre pipérazine.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor cetirizine of pseudoefedrine, of voor één van de andere bestanddelen van RhinoSinutab, of voor efedrine of voor elk ander piperazine.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à la cétirizine ou la pseudoéphédrine ou à l'un des autres composants de Reactine Pseudoephedrine, ou à l’éphédrine ou toute autre pipérazine.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor cetirizine of pseudoefedrine, of voor één van de andere bestanddelen van Reactine Pseudoephedrine, of voor efedrine of voor elk ander piperazine.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à la cétirizine, à l'éphédrine ou à l'un des autres composants contenus dans Cirrus ou à toute autre dérivé de la pipérazine.
U bent allergisch (overgevoelig) voor cetirizine, efedrine of voor een van de stoffen die in Cirrus zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.

antécédent d'accident vasculaire cérébral hémorragique ou en cas de facteurs de risque pouvant accroître le risque d'accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l'activité alphamimétique du sulfate de pseudoéphédrine, en association avec d’autres vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l'ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant utilisé comme un décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline…).
een voorgeschiedenis van hemorragische beroerte of risicofactoren die de kans op hemorragische beroerte zouden kunnen verhogen. Dit is te wijten aan de alfa-mimetische activiteit van pseudoefedrinesulfaat in combinatie met andere vasoconstrictoren zoals bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of een ander decongestief geneesmiddel dat gebruikt wordt als een nasaal decongestivum, zowel langs orale als nasale weg (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, oxymetazoline, nafazoline).

Les autres composants sont le chlorure de sodium (uniquement pour Ephédrine HCl Sterop 10mg/ml) et l’eau pour préparations injectables.
De overige bestanddelen zijn natriumchloride (uitsluitend voor Ephedrine HCl Sterop 10 mg/ml) en water voor injectiepreparaten.

Il est déconseillé d'associer l'éphédrine à d'autres vasoconstricteurs (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate), aux agents bloquants α et ß adrénergiques, aux anesthésiques volatils halogénés, aux antidépresseurs imipraminiques, aux antidépresseurs sérotoninergiques-noradrénergiques, à la guanéthidine et apparentés.
Afgeraden wordt om efedrine gelijktijdig toe te dienen met andere vaatvernauwende middelen (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat), α- en ß-adrenerge blokkers, vluchtige halogeen anesthetica, imipramine-achtige antidepressiva, serotoninerge-noradrenerge antidepressiva, guanethidine en aanverwante producten.

Par ailleurs, les résultats publiés récemment d’une étude randomisée contrôlée par placebo en " cross-over" , effectuée chez 15 volontaires sains, montrent un risque accru d’allongement de l’intervalle QT et d’augmentation de la pression artérielle après la prise d’une seule dose d’un supplément alimentaire contenant entre autres de l’éphédrine (12 mg par dose unitaire) et de la caféine (40 mg par dose unitaire) [ JAMA 291 : 216-221(2004) ].
Daarnaast tonen de recent gepubliceerde resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde cross-over studie bij 15 gezonde vrijwilligers een verhoogd risico van QT-verlenging en bloeddrukstijging na inname van een eenmalige dosis van een voedingssupplement op basis van o.a. efedrine (12 mg per eenheid) en coffeïne (40 mg per eenheid) [ JAMA 291 : 216-221(2004) ].

Par ailleurs, les résultats publiés récemment d’une étude randomisée contrôlée par placebo en “cross-over”, effectuée chez 15 volontaires sains, montrent un risque accru d’allongement de l’intervalle QT et d’augmentation de la pression artérielle après la prise d’une seule dose d’un supplément alimentaire contenant entre autres de l’éphédrine (12 mg par dose unitaire) et de la caféine (40 mg par dose unitaire) [JAMA 291, 216-221 (2004)].
Daarnaast tonen de recent gepubliceerde resultaten van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde cross-over studie bij 15 gezonde vrijwilligers een verhoogd risico van QT-verlenging en bloeddrukstijging na inname van een eenmalige dosis van een voedingssupplement op basis van o.a. efedrine (12 mg per eenheid) en coffeïne (40 mg per eenheid) [JAMA 291, 216-221 (2004)].