Traduction de «l'éprosartan par rapport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

produit contenant seulement de l'éprosartan sous forme orale
product dat enkel eprosartan in orale vorm bevat

mésilate d'eprosartan
eprosartanmesilaat

produit contenant de l'éprosartan sous forme orale
product dat eprosartan in orale vorm bevat

produit contenant de l'éprosartan
product dat eprosartan bevat

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l’étude MOSES (après un accident vasculaire cérébral, comparaison de la morbidité et de la mortalité, éprosartan par rapport à la nitrendipine pour la prévention secondaire), 1.405 patients hypertendus ayant des antécédents d’incidents vasculaires cérébraux ont été traités par éprosartan ou par nitrendipine.
In het MOSES-onderzoek (morbiditeit en mortaliteit na een beroerte; eprosartan werd met nitrendipine voor secundaire preventie vergeleken) werden 1.405 patiënten met hypertensie en een voorgeschiedenis van cerebrovasculaire voorvallen behandeld met ofwel eprosartan of nitrendipine.

Des cas individuels d’ingestion de doses allant jusqu’à 12.000 mg d’éprosartan ont été rapportés après la commercialisation du médicament.
Er zijn afzonderlijke meldingen van postmarketing ervaring waarbij doses tot 12.000 mg eprosartan werd ingenomen.

a. Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients traités par l’association éprosartan/hydrochlorothiazide sont des céphalées et des plaintes gastro-intestinales aspécifiques, survenant chez respectivement environ 11 % et 8 % des patients (contre 14 % et 8 % des patients sous placebo).
De vaakst gemelde bijwerkingen bij patiënten die werden behandeld met eprosartan + hydrochloorthiazide zijn hoofdpijn en niet-specifieke gastro-intestinale klachten die optreden bij respectievelijk ongeveer 11% en 8% van de patiënten (tegenover 14% en 8% met placebo).

Une étude réalisée chez l'hypertendu sévère a montré une diminution statistiquement significativement supérieure de la tension artérielle systolique en position assise et debout, pour l'éprosartan par rapport à l'énalapril.
In één studie bij patiënten met ernstige hypertensie was de daling van systolische bloeddruk in zittende en staande houding statistisch significant groter met eprosartan dan met enalapril.

La mortalité globale était numériquement en faveur de la nitrendipine ; dans le groupe éprosartan, 57 patients sur 681 sont décédés contre 52 patients sur 671 dans le groupe nitrendipine (rapport de risques : 1,07, IC à 95 % : 0,73 – 1,56, p= 0,725).
In aantal was de algemene mortaliteit in het voordeel van nitrendipine; in de groep met eprosartan overleden 57 van de 681 patiënten tegenover 52 van de 671 patiënten in de groep met nitrendipine (uitvalkans 1,07; 95% betrouwbaarheidsinterval 0,73 - 1,56; p=0,725).

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients traités par éprosartan sont les céphalées et les plaintes gastro-intestinales aspécifiques, survenant chez respectivement environ 11 % et 8 % des patients.
De vaakst gemelde bijwerkingen op het geneesmiddel bij patiënten die met eprosartan werden behandeld, zijn hoofdpijn en niet-specifieke klachten van het spijsverteringsstelsel, die optraden bij respectievelijk 11% en 8% van de patiënten.