Vertaling van "l'équilibre hydro-électrolytique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de surdosage sévère uniquement, des perturbations de l'équilibre hydro-électrolytique et/ou de l'équilibre acidebase peuvent être attendues.
Pas bij ernstige overdosering kan men verstoring van de elektrolyten- en vochtbalans en/of de zuur-basebalans verwachten.

- Chez les patients ayant une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, des changements mineurs de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher l’apparition d’un coma hépatique.
- Bij patiënten met een verminderde leverfunctie of met progressief leverlijden kunnen kleine wijzigingen van de vocht- en elektrolytenbalans levercoma bespoedigen.

Equilibre hydro-électrolytique: régulation du volume, osmolalité et concentration ionique du milieu extracellulaire Fonctions endocriniennes: production de rénine, d’angiotensine II (ATII) et d’érythropoïétine (EPO), hydroxylation de la vitamine D,.
Endocrinologische functies: productie van renine, angiotensine II (ATII), erythropoïetine (EPO), vitamine D- hydroxylatie, .

Les signes d'avertissement d'une altération de l'équilibre hydro-électrolytique sont une sécheresse buccale, de la soif, une faiblesse, une léthargie, une somnolence, de l'agitation, une myalgie ou des crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie et des troubles gastrointestinaux tels que nausées et vomissements.
Waarschuwingssignalen van verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn droge mond, dorst, zwakte, lethargie, slaperigheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen, spiermoeheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid en braken.

Chez les patients hypertendus, le risque d'hypotension est plus grand en présence de troubles de l'équilibre hydro-électrolytique, comme une déplétion volumique, une hyponatrémie, une alcalose hypochlorémique, une hypomagnésiémie ou une hypokaliémie, qui peuvent se produire par suite d'un traitement diurétique, d'un régime pauvre en sel, d’une dialyse ou pendant une diarrhée ou des vomissements intercurrents.
Bij hypertensiepatiënten is de kans op hypotensie groter in aanwezigheid van verstoringen van het vocht- of elektrolytenevenwicht, zoals volumedepletie, hyponatriëmie, hypochloremische alkalose, hypomagnesiëmie of hypokaliëmie, die kunnen optreden als gevolg van een diuretische therapie, een zoutarm dieet, dialyse of tijdens intercurrente diarree of braken.

● troubles de l’équilibre hydro-électrolytique: hypokaliémie, hyponatrémie, hypercalcémie,
● verstoring van water- en elektrolytenbalans: hypokaliëmie, hyponatriëmie, hypercalcemie,

Insuffisance hépatique: il convient d’utiliser les thiazidiques avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une maladie évolutive du foie car des altérations, même discrètes, de l'équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique.
Verminderde leverfunctie: thiazidediuretica dienen voorzichtig gebruikt te worden bij patiënten met een verminderde leverfunctie of een progressieve leverziekte, aangezien geringe veranderingen in de vloeistof- en elektrolytbalans een hepatisch coma kunnen induceren.

Logroton Divitabs doit être utilisé avec prudence chez les patients dont la fonction hépatique est altérée ou chez ceux qui souffrent d’une affection hépatique évolutive, les perturbations minimes de l’équilibre hydro-électrolytique dues aux diurétiques thiazidiques pouvant précipiter un coma hépatique, surtout en cas de cirrhose du foie.
Logroton Divitabs moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten waarvan de leverfunctie is aangetast of met een evolutieve leveraandoening, vermits minieme verstoringen van het hydro-elektrolytisch evenwicht door gebruik van thiazide-diuretica een levercoma kunnen uitlokken, vooral in geval van levercirrose.

On n’a observé aucune interférence avec le métabolisme glucidique et l’équilibre hydro-électrolytique.
Er werd geen interferentie met het glucosemetabolisme en het vocht-elektrolytenevenwicht aangetoond.

Les thiazides, y compris l'hydrochlorothiazide, peuvent altérer l'équilibre hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique).
Thiazides, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de vocht- of elektrolytenbalans verstoren (hypokaliëmie, hyponatriëmie en hypochloremische alkalose).