Traduction de «l'équipe méconnaît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

équipement biomédical
biomedische apparatuur

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe de la responsabilité individuelle des membres de l'équipe méconnaît l'essence même de la notion d'équipe : le travail qui s'accomplit en commun mais sans responsabilité collective apparente.
Door de verantwoordelijkheid bij de individuele leden van het team te leggen gaat men voorbij aan de essentie van de notie team dat wel samenwerkt maar zonder zichtbare gezamenlijke verantwoordelijkheid.