Traduction de «l'étude de chimiothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

Chimiothérapie d'entretien SAI
onderhoudschemotherapie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’incidence globale chez l’ensemble des patients traités par Tarceva au cours des études (dont des études non contrôlées et des études avec chimiothérapie concomitante) a été d’environ 0,6% comparée à 0,2% chez les patients recevant un placebo.
De totale incidentie bij met Tarceva behandelde patiënten in alle studies (inclusief ongecontroleerde studies en studies met gelijktijdige chemotherapie) is ongeveer 0,6% in vergelijking met 0,2 % bij patiënten op placebo.

Pourcentage de patients a répondeurs par groupe de traitement et par phase (dans l'étude de chimiothérapie fortement émétisante versus ondansétron)
Percentage van patiënten a die responderen per behandelingsgroep en fase in het sterk emetogene chemotherapie-onderzoek versus ondansetron.

Pourcentage de patients a répondeurs par groupe de traitement et par phase (dans l'étude de chimiothérapie modérément émétisante versus dolasétron)
Percentage van patiënten a die responderen per behandelingsgroep en fase in het matig emetogene chemotherapie-onderzoek versus dolasetron.

Tableau 1 : Pourcentage de patients a répondeurs par groupe de traitement et par phase (dans les études de chimiothérapie modérément émétisante versus ondansétron) Aloxi 250 microgrammes (n = 189) Ondansétron 32 milligrammes (n = 185) Delta
Tabel 1: Percentage van responderende patiënten a per behandelingsgroep en fase in het matige emetogene chemotherapie-onderzoek versus ondansetron.

Etudes cliniques dans la LAL Ph+ LAL Ph+ nouvellement diagnostiquée : dans une étude contrôlée (ADE10) comparant l’imatinib versus chimiothérapie d’induction, chez 55 patients nouvellement diagnostiqués âgés de 55 ans et plus, l’imatinib utilisé seul a induit un taux significativement plus élevé de réponse hématologique complète par rapport à la chimiothérapie (96,3% versus 50% ; p = 0,0001).
Klinische studies bij Ph+ ALL Nieuw gediagnosticeerd Ph+ ALL: Imatinib, gebruikt als enig middel, induceerde een significant hogere complete hematologische respons dan chemotherapie (96,3% vs. 50%; p=0,0001) in een gecontroleerde studie (ADE10) naar imatinib versus chemotherapie inductie bij 55 nieuw gediagnosticeerde patiënten van 55 jaar en ouder.

Bien que l'efficacité comparative du palonosétron lors de cycles multiples n'ait pas été démontrée dans des études cliniques contrôlées, 217 patients ont été inclus dans une étude multicentrique en ouvert visant à évaluer la tolérance du produit et ont reçu le palonosétron capsule molle 750 microgrammes lors de 4 cycles de chimiothérapie au maximum, pour un total de 654 cycles de chimiothérapie.
Hoewel vergelijkbare werkzaamheid van palonosetron in meerdere cycli niet is aangetoond tijdens gecontroleerde klinische trials, werden 217 patiënten opgenomen in een multicentrum, open-label veiligheidsonderzoek en werden gedurende maximaal 4 chemotherapiecycli behandeld met palonosetroncapsules 750 microgram in een totaal van 654 chemotherapiecycli.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration On a observé qu'un œdème périphérique était toujours en cours pendant la période de suivi chez 18 patientes sur les 112 présentant un œdème périphérique à la fin de la chimiothérapie dans l’étude TAX 316 tandis qu’un lymphœdème persistait chez 4 des 5 patientes présentant un lymphœdème à la fin de la chimiothérapie dans l’étude GEICAM 9805.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Perifeer oedeem bleef aanhouden tijdens de follow-up periode bij 18 van de 112 patiënten met perifeer oedeem aan het einde van de chemotherapie in onderzoek TAX 316, terwijl lymfoedeem bij 4 van 5 patiënten met lymfoedeem bleef voortduren aan het einde van de chemotherapie in het onderzoek GEICAM 9805.

Un pourcentage plus élevé de perte auditive objective et subjective a été observé en général chez les patients ayant reçu MEPACT en association avec une chimiothérapie (respectivement 12% et 7%) dans l'étude de phase III (voir la rubrique 5.1 pour la description de l'essai) par rapport aux patients ayant reçu une chimiothérapie seule (7% et 1%).
Over het geheel genomen werd in het fase III-onderzoek een hoger percentage objectief en subjectief gehoorverlies waargenomen bij patiënten die MEPACT en chemotherapie kregen (resp. 12% en 7%) (zie rubriek 5.1 voor een beschrijving van het onderzoek) ten opzichte van de patiënten die uitsluitend chemotherapie kregen (7% en 1%).

L’étude AIT07 était une étude de phase II/III multicentrique, en ouvert, randomisée qui a inclus 128 patients (de 1 à moins de 18 ans) traités avec l’imatinib en association à la chimiothérapie.
Studie AIT07 was een multicentrum, open-label, gerandomiseerde, fase II/III-studie waarin 128 patiënten (1 tot < 18 jaar) werden geïncludeerd en behandeld met imatinib in combinatie met chemotherapie.