Vertaling van "l'étude n'ont révélé aucun lien " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de l'étude n'ont révélé aucun lien entre la prise totale de vitamine D (alimentation et compléments) et la réduction du risque de récidive de l'adénome.
Uit de resultaten van het onderzoek blijkt geen verband te bestaan tussen de totale vitamine D-inname (voeding en supplementen) en een verlaagd risico op recidief adenoom.

D’après les experts de la FDA, les produits actuellement sur le marché sont strictement contrôlés, et les études indépendantes ne révèlent aucune différence de pourcentage entre les personnes cancéreuses qui ont utilisé des colorations et les autres.
Hun experts stellen dat de producten die momenteel op de markt zijn, streng gecontroleerd zijn en dat de onafhankelijke onderzoeken geen enkel verschil qua percentage kankers aantonen bij mensen die haarkleurmiddelen gebruikten en mensen die er geen gebruikten.

Par rapport à la taurine, le groupe EFSA (2009) confirme que les études toxicologiques ne révèlent aucun signe de potentiel génotoxique, tératogène ou carcinogène.
As for taurine, the EFSA group (2009) confirms that the toxicological studies do not reveal any signs of genotoxic, teratogenic or carcinogenic potential.

Certaines études épidémiologiques ont révélé des indications d'un lien entre des plaintes et la présence d'antennes GSM.
Bij enkele epidemiologische studies heeft men indicaties gezien van een verband tussen klachten en de aanwezigheid van gsm-masten.

Des études ont révélé un lien possible entre la carence en vitamine D et le cancer de l'intestin.
Uit onderzoek weten we ook dat een tekort aan vitamine D verband kan houden met darmkanker.

Une méta-analyse de six de ces études n'a toutefois mis aucun lien en évidence.
Uit de meta-analyse van zes van zulke studies komt echter geen verband naar voor.

Les données belges d’hémovigilance de 2006 (AFMPS, 2007) et 2007 n’ont révélé aucun cas de transmission de virus dépistés de façon systématique suite à une transfusion de concentré plaquettaire.
De Belgische hemovigilantiegegevens van 2006 (FAGG, 2007) en 2007 hebben geen enkel geval van overdracht van systematisch opgespoorde virussen na transfusie van bloedplaatjesconcentraten aangetoond.

Certains types d’HPV peuvent provoquer des verrues génitales, mais ces dernières n’ont aucun lien avec le cancer du col de l’utérus.
Sommige HPV-types kunnen genitale wratten veroorzaken, maar deze hebben geen enkel verband met baarmoederhalskanker.

5 types de cancers ont été suivis : prostate, sein, gros intestin, cancers liés au tabac et cancers du sang ou du système lymphatique. Et finalement, aucun lien n’a pu être trouvé entre les symptômes dépressifs et la survenue d’un cancer.
Er werden 5 soorten kanker gevolgd: prostaat, borst, dikkedarm, tabak-gerelateerde kanker en kanker van bloed en lymfestructuren.

Ils n'ont souvent aucun lien avec le cancer et disparaissent généralement d'eux-mêmes.
Ze hebben vaak niets met kanker te maken en verdwijnen meestal vanzelf.