Vertaling van "l'œdème au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation
amputatiestomp | contractuur (flexie)(van proximale gewricht) | amputatiestomp | hematoom | amputatiestomp | oedeem

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

angiœdème
angio-oedeem

myxœdème
myxoedeem

lymphœdème
lymfoedeem

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

œdème hémorragique aigu de l'enfance
acuut hemorrhagisch oedeem van kind

œdème du visage
aangezichtsoedeem

œdème cérébral
cerebraal oedeem

syndrome de lymphœdème postmastectomie
lymfoedeem na mastectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sensation générale de fatigue, somnolence, confusion, étourdissements, faiblesse, douleur osseuse, douleur thoracique, douleur musculaire, crampe ou œdème au niveau des jambes, œdème général, inflammation de la rétine (la membrane oculaire détectant la lumière), augmentation de la production de larme, vision trouble, sensation de fourmillements et picotements ou douleur dans les mains et les pieds ;
- algemeen gevoel van vermoeidheid, slaperigheid, verwardheid, duizeligheid, slapte, pijn in de botten, pijn in de borst, spierpijn, kramp in de benen of opgezwollen benen, algemene zwelling, ontsteking van het netvlies (lichtdetecterend membraan van het oog), verhoogde traanproductie, troebel zicht, tintelingen en gevoel van naaldprikken of pijn in handen en voeten;

Des études sur des animaux ont démontré qu’ACCOLATE (zafirlukast) empêche également l'augmentation de la perméabilité vasculaire induite par les leucotriènes peptidiques, ce qui donne lieu à un œdème au niveau des voies respiratoires, et qu'il inhibe au niveau des voies respiratoires l'infiltration éosinophile induite par les leucotriènes peptidiques.
Dierenstudies toonden aan dat ACCOLATE (zafirlukast) ook de door peptide-leukotriënen geïnduceerde toename van vasculaire permeabiliteit, die aanleiding geeft tot oedeem t.h.v. de luchtwegen, voorkomt en de door peptideleukotriënen geïnduceerde eosinofiele infiltratie t.h.v. de luchtwegen inhibeert.

- Œdème au niveau du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, difficultés à respirer ou à déglutir, éruption cutanée pouvant se traduire par une irritation à démangeaison de la peau à la formation de cloques importantes sur la peau ou d’ulcères au niveau des lèvres, des yeux, du nez, de la bouche et des organes génitaux.
- opzwellen van uw gezicht, lippen, tong of keel, moeilijkheden met ademen of slikken, huiduitslag die kan variëren van jeukende huiduitslag tot ernstige blaarvorming op de huid, of zweren op uw lippen, ogen, neus, mond en geslachtsorganen.

Ceci permet de réduire très fortement le risque de gonflement (œdème) au niveau du bras du côté opéré.
Hierdoor kan het risico op zwelling (oedeem) van de arm aan de kant van de operatie zeer sterk worden beperkt.

- si vous avez des antécédents d’asthme, de difficultés respiratoires, d’accumulation subite de liquide (œdème) au niveau de la peau et des muqueuses ou d’éruption cutanée après l’utilisation d’analgésiques ou d’anti-inflammatoires, y compris l’acide acétylsalicylique.
- U heeft een voorgeschiedenis van astma of ademhalingsmoeilijkheden of van plotse vochtophoping in huid en slijmvliezen of huiduitslag na gebruik van pijn- en ontstekingswerende geneesmiddelen met inbegrip van acetylsalicylzuur.

Fréquent : rétention de liquide (œdème) au niveau du visage et des membres
Vaak: vochtophoping (oedeem) ter hoogte van het gezicht en de ledematen

Aujourd'hui, le risque de lymphœdème est moins fréquent que par le passé, parce que les progrès de la chirurgie et de la radiothérapie permettent un traitement moins agressif au niveau de l'aisselle.
Tegenwoordig doet het probleem zich niet meer zo vaak voor als vroeger, omdat zowel de chirurgie als de radiotherapie veel verfijndere ingrepen aan de oksels mogelijk maakt.

Les troubles aigus se manifestent en raison d’une atrophie des villosités et de la formation d’œdème (consécutif à une obstruction des vaisseaux lymphatique) au niveau de la paroi intestinale, ce qui entraîne des crampes, une malabsorption et une diarrhée.
Acute klachten ontstaan door villeuze atrofie en oedeemvorming ( ten gevolge van lymfatische obstructie) ter hoogte van de darmwand met krampen, malabsorptie en diarree tot gevolg.

œdèmes, par exemple au niveau des poumons ou des membres.
vochtophoping, bijvoorbeeld in de longen of de ledematen.

un œdème (gonflement) au niveau d'une jambe ou de la verge, lorsque la tumeur envahit le système lymphatique
een oedeem (zwelling) in een been of de penis, als de tumor het lymfesysteem binnendringt