Traduction de «l'œsophage le tube » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Œsophage en tire-bouchon Spasme (de):diffus de l'œsophage | œsophage
kurkentrekkerslokdarm | spasme (diffuus) van slokdarm

Endobrachyœsophage [œsophage de Barrett]
Barrett-oesofagus

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

dilatation de l'œsophage
dilateren van oesofagus

corps étranger au niveau de l'œsophage
corpus alienum in oesofagus

tumeur maligne de l'œsophage
maligne neoplasma van oesofagus

œsophage de Barrett avec œsophagite
barrettoesofagus met oesofagitis

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

hémorragie de l'œsophage
oesofagale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous présentez des problèmes d’œsophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) tels qu’un rétrécissement de l’œsophage ou une difficulté à avaler.
- Als u bepaalde problemen heeft met uw slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), zoals vernauwing of moeite met slikken.

Une inflammation de votre œsophage (le tube qui connecte votre gorge à votre estomac) accompagnée de remontée de l’acide de l’estomac.
Een ontsteking van uw oesophagus (de buis die de verbinding vormt tussen de keelholte en de maag) veroorzaakt door oprispingen van maagzuur.

Dans le RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Dit is wanneer er zuur van de maag in de slokdarm terechtkomt (de buis die uw keel met uw maag verbindt) wat pijn, ontsteking en zuurbranden veroorzaakt.

En cas de RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Hierbij ontsnapt maagzuur naar de slokdarm (de buis tussen uw keel en uw maag) en dit veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.

Cette affection survient lorsque l’acide de l’estomac remonte dans l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), provoquant des douleurs, une inflammation et des « brûlures d’estomac ».
Het zuur stijgt dan van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (de buis die de keel verbindt met de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

la pose d’une endoprothèse, sorte de tube que l’on installe au niveau de la tumeur pour maintenir l’œsophage ouvert
de plaatsing van een endoprothese, een soort van buisje dat bij de tumor wordt geplaatst om de slokdarm open te houden

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Augmentation de la pression artérielle Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Certains patients ont eu des vomissements violents qui ont pu conduire à une rupture du tube reliant la bouche à l’estomac (œsophage)
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Sommige mensen die hevig overgegeven hebben hadden last van het scheuren van de slokdarm