Vertaling van "laboratoire montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

laboratoire
laboratorium

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu également une faible augmentation de la glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
Er was ook een kleine toename van de nuchtere bloedglucose waarde en het totale cholesterol in de duloxetine behandelde groep terwijl deze labwaarden een kleine daling lieten zien in de routine groep.

Des tests inter-laboratoires montrent une variation relativement importante des résultats obtenus pour le même échantillon d'eau.
Interlaboratoriumproeven tonen een relatief grote variatie aan in de resultaten bekomen voor hetzelfde watermonster.

Des observations faites chez des animaux de laboratoire montrent que le tamoxifène est préjudiciable au fœtus.
Waarnemingen bij proefdieren geven aan dat tamoxifen schadelijk is voor de foetus.

dit ne soit pas encore entièrement élucidé, les tests de laboratoire montrent que le dompéridone et la
werkingsmechanisme nog niet helemaal duidelijk is, wijzen de laboratoriumproeven op een

Le traitement d’infections nécessitant des doses multiples doit se poursuivre jusqu’à ce que les paramètres cliniques ou les résultats de laboratoire montrent que l’infection active a décliné.
De behandeling van infecties die meerdere doses vereisen, moet worden voortgezet tot de klinische parameters of laboratoriumresultaten aantonen dat de actieve infectie is afgenomen.

Il y a eu également une faible augmentation de la glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
Er was ook een kleine toename van de nuchtere bloedglucose waarde en het totale cholesterol in de duloxetine behandelde groep terwijl deze lab waarden een kleine daling lieten zien in de routine groep.

Les radiographies ne montrent rien au cours des premières semaines et les tests en laboratoire ne donnent que peu d’indications sur l’état de santé.
Op röntgenfoto’s tijdens de eerste weken valt niets te zien en labotesten tonen nauwelijks aanwijzingen rond de gezondheidstoestand.

Même des doses de plusieurs fois le dosage humain recommandé par kilogramme de poids corporel pour ces réactifs ne montrent pas d'effets toxiques sur des animaux de laboratoire.
Zelfs doses van meerdere malen de bij de mens aanbevolen dosering van die bestanddelen per kilogram lichaamsgewicht, brachten geen toxische effecten bij proefdieren aan het licht.

Des études d’équilibre de masse chez des animaux de laboratoire avec le ³H-2F-ara-AMP montrent une restitution complète des substances radio-marquées dans les urines.
In massabalansstudies bij laboratoriumdieren met 3 H-2F-ara- AMP werden de radioactief gemerkte stoffen volledig teruggevonden in de urine.