Traduction de «lait maternel respectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche de lait maternel
moedermelkzak

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

lait maternel
moedermelk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tramadol traverse la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire. De très faibles quantités du principe actif et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1 % et 0,02 % de la dose administrée).
actief bestanddeel en zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).

De très faibles quantités du principe actif et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1 % et 0,02 % de la dose administrée).
Zeer geringe hoeveelheden van het actief bestanddeel en zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).

De très petites quantités de la substance et de son dérivé O-déméthylé sont retrouvées dans le lait maternel (respectivement 0,1% et 0,02 % de la dose administrée).
Zeer geringe hoeveelheden van het actief bestanddeel en van het O-gedemethyleerd derivaat worden in de moedermelk teruggevonden (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).

D’infimes quantités de la substance active et du métabolite O-déméthylé se retrouvent dans le lait maternel (respectivement 0,1 et 0,02 % de la dose administrée).
Minieme hoeveelheden van de werkzame stof en de O-demethylmetaboliet kunnen teruggevonden worden in de moedermelk (respectievelijk 0,1 % en 0,02 % van de toegediende dosis).

De très faibles quantités de la substance active et de son dérivé O-déméthylé se retrouvent dans le lait maternel (respectivement 0,1% et 0,02% de la dose administrée).
Zeer lage hoeveelheden van het actief bestanddeel en van zijn O-gedemethyleerd derivaat worden teruggevonden in de moedermelk (respectievelijk 0,1% en 0,02 % van de toegediende dosis).

Allaitement Chez le rat, le médicament s’élimine dans le lait maternel (principalement sous forme de métabolites : pics plasmatiques de 40 et 800 ng/ml, atteints respectivement après administration orale et intraveineuse d’une dose de 2,5 mg/kg).
Borstvoeding Het geneesmiddel wordt in de melk van zogende ratten uitgescheiden (hoofdzakelijk als metabolieten: piekconcentratie van 40 en 800 ng/ml na resp. orale en intraveneuze toediening van 2,5 mg/kg).

Le médicament est excrété dans le lait maternel des rates allaitantes (en majeure partie sous forme de métabolites : concentrations maximales de 40 et 800 ng/ml après, respectivement, une administration orale ou intraveineuse de 2,5 mg/kg).
Het geneesmiddel wordt in de melk van zogende ratten uitgescheiden (hoofdzakelijk als metabolieten: piekconcentraties van 40 en 800 ng/ml na respectievelijk orale en intraveneuze toediening van 2,5 mg/kg).