Vertaling van "langue jusqu'à dispersion " (Frans → Nederlands) :

Feldene Lyotabs comprimés orodispersibles, se prend de préférence avec un repas et un peu d'eau ou peut être laissé sur la langue ou sous la langue jusqu'à dispersion pour être ensuite avalé avec la salive.
Feldene Lyotabs orodispergeerbare tabletten wordt bij voorkeur tijdens een maaltijd of met een weinig water ingenomen of kan op of onder de tong gehouden worden om na oplossing met het speeksel doorgeslikt te worden.

Prenez Feldene Lyotabs de préférence avec un repas et un peu d'eau ou laissez-le sur la langue ou sous la langue jusqu'à dispersion pour être ensuite avalé avec la salive.
Neem Feldene Lyotabs bij voorkeur in met een maaltijd en een beetje water of houdt het op of onder de tong om na dispersie met het speeksel in te slikken.

Feldene Lyotabs comprimés orodispersibles se prend de préférence avec un repas et un peu d'eau ou peut être laissé sur la langue ou sous la langue jusqu'à dispersion pour être ensuite avalé avec la salive.
Feldene Lyotabs orodispergeerbare tabletten wordt bij voorkeur ingenomen met een maaltijd en een beetje water of kan op of onder de tong worden gehouden om na dispersie met het speeksel ingeslikt te worden.

Dissoudre les comprimés effervescents dans au minimum 75 ml d’eau (un verre d’eau) et mélanger jusqu’à dispersion complète.
De bruistabletten oplossen in minimum 75 ml water (de inhoud van een glas) en roeren tot volledige oplossing.

Le comprimé doit être maintenu sous la langue jusqu’à ce qu’il soit dissous ce qui intervient habituellement en 5 à 10 minutes.
De tablet moet onder de tong gehouden worden totdat ze opgelost is, wat gewoonlijk 5 à 10 minuten duurt.

Conserver le comprimé sous la langue jusqu'à sa dissolution complète.
De tablet onder de tong houden totdat deze oplost.

Pour garantir une absorption optimale, le comprimé sublingual de Sycrest doit être placé sous la langue jusqu’à dissolution totale.
Om optimale absorptie te garanderen dient de Sycrest tablet voor sublinguaal gebruik onder de tong te worden geplaatst en dient men deze volledig te laten oplossen.

L’activité totale d’un seul dispositif peut contenir jusqu’à 800 GBq de tritium, dispersé dans différents tubes dont l’activité est de maximum 185 GBq.
De totale activiteit van één dispositief kan tot 800 GBq tritium bevatten, verspreid over diverse buisjes met een activiteit van maximaal 185 GBq.

au sein de l’UE on peut distinguer 2 grands clusters : un autour de la mer Baltique et un à partir des Alpes jusque dans les Balkans ; les cas constatés portent principalement sur des cygnes sauvages, des canards sauvages et des oiseaux de proie ; le virus ne s’est pas spectaculairement développé ou dispersé dans les régions où il y a des foyers.
In de EU kunnen 2 grote clusters van besmette wilde vogels worden onderscheiden: één rond de Baltische Zee en één van de Alpen naar de Balkan; de gevallen die werden vastgesteld, betreffen voornamelijk wilde zwanen, wilde eenden en roofvogels; het virus heeft zich niet spectaculair ontwikkeld of verspreid binnen de gebieden waar er gevallen werden vastgesteld.

Ces mesures temporaires (jusqu'à la fin de l'année 2012) ont pour objectif de dépister rapidement toute nouvelle émergence ou dispersion de la brucellose et de permettre que les échanges et les concours puissent se dérouler normalement.
Deze tijdelijke (tot eind 2012) verplichtingen hebben als doel elke nieuwen uitbraak of elke nieuwe verspreiding van brucellose snel op te sporen en ervoor te zorgen dat de handel en de prijskampen normaal kunnen verlopen.