Vertaling van "leur fréquence d'administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration d’énalapril à des patients hypertendus entraîne une diminution de leur pression artérielle en position débout et allongée, sans augmentation significative de leur fréquence cardiaque.
Het toedienen van enalapril aan hypertensieve patiënten verminderd de bloeddruk zowel in liggende als in staande houding zonder een significante verhoging van de hartfrequentie.

L’administration d’énalapril à des patients hypertendus entraîne une diminution de leur pression artérielle en position debout et allongée, sans augmentation significative de leur fréquence cardiaque.
Het toedienen van enalapril aan hypertensieve patiënten verminderd de bloeddruk zowel in liggende als in staande houding zonder een significante verhoging van de hartfrequentie.

Les effets indésirables possibles sont habituellement transitoires, surviennent le plus souvent dans les 4 heures qui suivent l’administration, leur fréquence n’augmente pas lors d’administrations répétées et disparaissent spontanément sans traitement supplémentaire.
Mogelijke bijwerkingen zijn gewoonlijk van voorbijgaande aard, treden meestal binnen vier uur na toediening op, nemen niet toe in frequentie bij herhaalde toediening en verdwijnen spontaan zonder verdere behandeling.

Des études chez des cobayes ont montré que l’administration intraveineuse d’ampicilline diminuait le tonus utérin, la fréquence des contractions, leur amplitude et leur durée.
Studies bij hamsters toonden aan dat intraveneuze toediening van ampicilline de tonus van de uterus, de frequentie van de contracties, de sterkte van de contracties en de duur van de contracties verminderde.

Des signes soudains d’allergie tels qu’un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d’autres parties du corps (œdème, œdème de Quincke) ont été signalés après administration de Tetravac (leur fréquence exacte ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Na de toediening van Tetravac zijn plotselinge tekenen van allergie, zoals opzwellen van het gezicht, de lippen, tong of andere lichaamsdelen (oedeem, Quincke oedeem) gemeld (de exacte frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Tableau résumé des effets indésirables Les effets indésirables suivants, pouvant être associés à l’administration de Viramune, ont été rapportés : l’estimation de leur fréquence de survenue est basée sur l’analyse groupée des données des études cliniques concernant les effets indésirables considérés comme associés au traitement par Viramune.
Overzicht van bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen, die een causaal verband kunnen hebben met de toediening van Viramune, zijn gemeld. De geschatte frequenties zijn gebaseerd op gepoolde data van klinische studies en betreffen bijwerkingen die Viramune-gerelateerd worden beschouwd.

L'administration concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter la fréquence des réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol, le risque d'effets indésirés provoqués par l'amantadine et l’effet hyperglycémiant du diazoxide ; elle peut ralentir l'élimination rénale des produits cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.
De gelijktijdige toediening van thiazide-diuretica kan de frequentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol, de kans op ongewenste effecten door amantadine en het glucoseverhogend effect van diazoxide vergroten; het kan de eliminatie via de nieren van cytotoxische producten (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat) vertragen en hun myelosuppressie versterken.