Vertaling van "leurs polices d'assurance " (Frans → Nederlands) :

2 0 1 Assurances 340,000 260,000 245,971.69 Ce crédit couvre les primes prévues dans les polices d’assurance afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupés par l’Agence ainsi qu’à leurs contenus et à la responsabilité civile.
2 0 1 Verzekeringen 340,000 260,000 245,971.69 Dit toegewezen budget dient ter dekking van de verzekeringspremies voor door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede voor de inboedel en wettelijke aansprakelijkheid.

2 0 1 Assurances 350,000 350,000 287,866 Ce crédit couvre les primes prévues dans les polices d’assurance afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupés par l’Agence ainsi qu’à leurs contenus et à la responsabilité civile.
2 0 1 Verzekeringen 350,000 350,000 287,866 Dit toegewezen budget dient ter dekking van de verzekeringspremies voor door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede voor de inboedel en wettelijke aansprakelijkheid.

Comme évoqué lors de l'entrevue du 30 octobre, le Conseil national estime que les comités locaux d'éthique hospitaliers peuvent être perçus comme étant des organes de l'hôpital, puisque leur existence est l'une des conditions de l'agrément comme hôpital, et juge opportun que les hôpitaux fassent couvrir ce risque relativement restreint de responsabilité des comités d'éthique par leurs polices d'assurance RC. Le problème est toutefois de savoir s'il est possible de doter du statut d'organe de l'hôpital les comités d'éthique qui émettent des avis sur des projets d'études de médicaments et qui entrent dans le champ d'application de la directive européenne.
Als gedurende het onderhoud van 30 oktober gezegd meent de Nationale Raad dat de plaatselijke ethische comités van de ziekenhuizen naar alle waarschijnlijkheid als een orgaan van het ziekenhuis kunnen gezien worden daar hun bestaan één van de erkenningvoorwaarden van een ziekenhuis is en de ziekenhuizen het relatief bescheiden risico van de aansprakelijkheid van deze ethische commissies in hun verzekeringspolis B.A. best opnemen. Het is echter zeer de vraag of de ethische commissies die oordelen over geneesmiddelenonderzoek en onder de toepassing vallen van de Europese Richtlijn kunnen doorgaan als een orgaan van het ziekenhuis.