Vertaling van "lisibles à l'oeil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille
oculair | oog- | met betrekking tot het oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La carte d'identité sociale comprend, outre des données lisibles à l'oeil nu, des données à caractère personnel enregistrées de manière électronique, à savoir les informations nécessaires à l'authentification de la carte d'identité sociale et les données (codées) relatives à la situation d'assurabilité dans l'assurance soins de santé du porteur de la carte d'identité sociale.
De sociale identiteitskaart bevat, naast met het blote oog leesbare gegevens, elektronisch opgeslagen gegevens van persoonlijke aard, met name de informatie die nodig is voor de authentificatie van de sociale identiteitskaart en (vercijferde) gegevens met betrekking tot de verzekerbaarheidstoestand in de gezondheidszorgverzekering van de houder van de sociale identiteitskaart.

> la date de l’expiration de la validité de la carte SIS ne fait plus partie des données visibles à l’oeil nu mais bien des données lisibles de manière électronique
> de einddatum van de geldigheid van de SIS-kaart behoort niet meer tot de gegevens die

La carte d'identité sociale a la forme d'une carte à mémoire protégée sur laquelle sont imprimées des informations lisibles à l'oeil humain, d'une part et sont enregistrées des informations électroniques sur une puce mémoire, d'autre part.
De sociale identiteitskaart heeft de vorm van een kaart met beschermd geheugen, waarop enerzijds met het oog leesbare informatie is gedrukt en anderzijds elektronische informatie is geregistreerd op een geheugenchip.