Traduction de «liés à l’immunosuppression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

événement lié au bioterrorisme
bioterrorisme-gerelateerde gebeurtenis

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

syndrome d'anomalie des cônes avec myopie lié à l'X
Bornholm-oogziekte

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles liés à l’immunosuppression : infections graves pouvant menacer la vie du patient, incluant méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
risicofactoren voor PML, waaronder immunosuppressieve therapieën en een verstoorde immuunfunctie.

Troubles liés à l’immunosuppression : infections graves potentiellement mortelles, y compris méningite, endocardite, tuberculose et infection à mycobactérie atypique.
Aandoeningen die gerelateerd zijn aan immunosuppressie: ernstige, levensbedreigende infecties zoals meningitis, endocarditis, tuberculose en infecties met atypische mycobacteriën.

Troubles liés à l’immunosuppression : infections graves pouvant menacer la vie du patient, incluant méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques. Des cas de néphropathie associée au virus BK, ainsi que des cas de Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive (LEMP), associée au virus JC, ont été rapportés chez des patients traités par des immunosuppresseurs, dont Myfenax.
Leukoencefalopathie (PML) geassocieerd met het JC-virus gemeld bij patiënten die met immunosuppressiva, waaronder Mycofenolaatmofetil, zijn behandeld.

Troubles liés à l’immunosuppression : infections graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital du patient, notamment méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.Des cas de néphropathie associée au virus BK, ainsi que des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC, ont été rapportés chez des patients traités par des immunosuppresseurs, dont Cellcept.
Aandoeningen gerelateerd aan immuunsuppressie: ernstige levensbedreigende infecties, waaronder meningitis, endocarditis, tuberculose en atypische mycobacteriële infectie. Er zijn zowel gevallen van nefropathie geassocieerd met het BK-virus als gevallen van Progressieve Mutifocale Leukoencefalopathie (PML) geassocieerd met het JC-virus gemeld bij patiënten die met immunosuppressiva, waaronder CellCept, zijn behandeld.

Troubles liés à l’immunosuppression : infections graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital du patient, notamment méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
Aandoeningen gerelateerd aan immuunsuppressie: ernstige levensbedreigende infecties, waaronder meningitis, endocarditis, tuberculose en atypische mycobacteriële infectie.

1) Risques liés à l’immunosuppression 2) ?
1) Risico’s gerelateerd met de immuunsuppressie 2) ?

1) Risques liés à l’immunosuppression 2) Problèmes anatomiques (biliaires, vasculaires)
1) Risico’s gerelateerd met de immuunsuppressie 2) Anatomische problemen (biliair, vasculair)

Troubles liés à l'immunosuppression : Infections graves menaçant le pronostic vital dont la méningite, l'endocardite, la tuberculose et les infections aux mycobactéries atypiques.
Aandoeningen gerelateerd aan immunosuppressie: Ernstig levensbedreigende infecties, waaronder meningitis, endocarditis, tuberculose en atypische mycobacteriële infectie.

En raison de ses caractéristiques hautement myéloablatives, le thiotépa accroît l’immunosuppression et la myéloablation chez le receveur, renforçant ainsi la prise de la greffe; cela compense la perte des effets du greffon contre les cellules malignes ou GvL (graft versus leukemia), liés à la GVHD.
Dankzij de sterk myeloablatieve eigenschappen versterkt thiotepa de immunosuppressie en myeloablatie van de ontvanger, waardoor de engraftment wordt versterkt; dit dient als compensatie voor het verlies van de GVL-effecten in verband met GVH-ziekte.

Ce risque accru semble lié au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'agents spécifiques.
Dit verhoogd risico lijkt eerder verbonden te zijn met de graad en de duur van de immunosuppressie dan met het gebruik van specifieke agentia.