Traduction de «lors de l'ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, aucun ajustement posologique n'est recommandé en cas d'insuffisance hépatique légère à modérée.
Bijgevolg is geen doseringsaanpassing aanbevolen in geval van lichte tot matige leverinsufficiëntie.

Lors des ajustements de dose, les propriétés de libération prolongée de XEPLION doivent être prises en compte (voir rubrique 5.2), car l’effet complet des doses d’entretien peut ne pas être observé avant plusieurs mois.
Bij het aanpassen van de dosis moet rekening worden gehouden met de verlengde afgifte van XEPLION (zie rubriek 5.2), aangezien het volledige effect van onderhoudsdoses mogelijk pas na een paar maanden duidelijk wordt.

Certains patients peuvent présenter une réponse appropriée à une dose quotidienne de 10 mg. Dès lors, un ajustement individuel de la posologie doit être envisagé.
Patiënten kunnen goed reageren op 10 mg per dag, en daarom moet een individuele dosisaanpassing overwogen worden.

Insuffisance rénale Chez les patients qui présentent une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 50 ml/min), aucune modification de la clairance du ropinirole n'a été observée. Dès lors, aucun ajustement posologique ne s'impose dans cette population.
Nierinsufficiëntie Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30 tot 50 ml/min) werd geen verandering van de klaring van ropinirol waargenomen, wat erop wijst dat een aanpassing van de dosering niet noodzakelijk is in die populatie.

Dès lors, aucun ajustement de la dose ne s'impose chez les patientes atteintes d'insuffisance hépatique.
Daarom hoeft de dosering niet te worden aangepast bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Dès lors, un ajustement posologique avec la Sandostatine Long Acting Repeatable n'est pas nécessaire.
De dosis van Sandostatine Long Acting Repeatable moet dus niet worden aangepast.

Dès lors, aucun ajustement de la dose ne s’impose chez les patientes atteintes d’insuffisance hépatique.
Daarom hoeft de dosering niet te worden aangepast bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Le plan HACCP est-il ajusté lors de changements du processus de production, lors de la production de nouveaux produits,... ?
Wordt het HACCP-plan aangepast bij verandering van productieproces, bij productie van nieuwe producten,…?

Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.
Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)

Le coût important de ce poste s’explique par le coût lié à l’anneau gastrique ajustable (code 693722) et non par le matériel lié à cette prestation par laparoscopie (principalement le code 693781 qui est le matériel utilisé lors d’un new Gastric Banding 241813-241824, soit seulement 200€)
De hoge kostprijs van die post is te verklaren door de kostprijs van de aanpasbare maagband (code 693722). Voor het viscero-materiaal voor de laparoscopie zelf (hoofdzakelijk de code 693781, die staat voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens een New Gastric Banding 241813-241824), dit is slechts 200€.