Traduction de «lors de l'extraction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1417 201235 201246 Anesthésie générale lors d'extraction de 8 dents au moins, avec ou sans alvéolotomie, avec ou sans soins dentaires conservateurs .K 72
201235 201246 Algemene anesthesie bij extractie van ten minste acht tanden, met of zonder alveolotomie, met of zonder conserverende tandverzorging .K 72

1418 201250 201261 Anesthésie générale lors d'extraction de moins de 8 dents avec ou sans alvéolotomie, et/ou soins dentaires conservateurs .K 45
201250 201261 Algemene anesthesie bij extractie van minder dan acht tanden met of zonder alveolotomie en/of conserverende tandverzorging .K 45

Des problèmes, par exemple d’oxydation, peuvent survenir lors de l’extraction, notamment lors de l’extraction du fer.
Er kunnen zich problemen voordoen tijdens de extractie, bijv. oxidatie, met name bij het extraheren van ijzer.

Cette règle interdit le cumul de la prestation 612054- 612065 de l’article 28 (cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires) avec la prestation 689651-689662 de l’article 35bis (matériel utilisé lors de la prestation 473690-473701 couplée avec une extraction de calculs).
Deze regel verbiedt de cumulatie van de verstrekking 612054-612065 van artikel 28 (transendoscopische balloncatheter type Fogarty voor galsteenextractie) met de verstrekking 689651-689662 van artikel 35bis (materiaal aangewend naar aanleiding van de verstrekking 473690-473701 samen met een steenextractie).

Cette règle interdit le cumul de la prestation 612054-612065 de l'article 28 (cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extraction de calculs biliaires) avec la prestation 689651-689662 de l'article 35bis (matériel utilisé lors de la prestation 473690-473701 couplée avec une extraction de calculs).
Deze regel verbiedt de cumulatie van de verstrekking 612054-612065 van artikel 28 (transendoscopische balloncatheter type Fogarty voor galsteenextractie) met de verstrekking 689651-689662 van artikel 35bis (materiaal aangewend naar aanleiding van de verstrekking 473690-473701 samen met een steenextractie).

pas lors d’une extraction dentaire non-chirurgicale mais bien lors d’une résection apicale) ;
uitvoeren van een niet-chirurgische tandextractie, wél bij een apexresectie);

Le LPG (en bon français: le GPL, Gaz de Pétrole Liquéfié), est un mélange de propane et de butane, deux produits libérés respectivement lors de l’extraction de gaz naturel (à raison de 60%) et du raffinage de pétrole (à raison de 8 %).
LPG (liquefied petroleum gas) is een mix van propaan en butaan, twee producten die vrijkomen uit respectievelijk de winning van aardgas (voor 60 %) en de raffinage van aardolie (voor 8 %).

- L’assurance obligatoire intervient également dans le coût du matériel utilisé lors de l’extraction d’une lentille oculaire.
- De verplichte verzekering komt ook tussen in de kost van het materiaal gebruikt tijdens een extractie van een ooglens.

endoscopique (prestation 689651-689662) utilisé lors de la prestation 473830- 473841 relative à la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens.
het endoscopisch materiaal (verstrekking 689651-689662) gebruikt tijdens de verstrekking 473830-473841 betreffende de retrograde cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen.

L'autre est entrée en vigueur le 1er juillet 2003 et permet l'attestation du matériel endoscopique (prestation 689651-689662) utilisé lors de la prestation 473830-473841 relative à la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens.
De andere is in werking getreden op 1 juli 2003 en maakt de aanrekening mogelijk van het endoscopisch materiaal (verstrekking 689651-689662) gebruikt tijdens de verstrekking 473830-473841 betreffende de retrograde cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen.