Traduction de «lors tenue d'établir » (Français → Néerlandais) :

L’agence flamande « Zorg en Gezondheid » est dès lors tenue d'établir les contrats nécessaires et de les tenir à la disposition du Comité sectoriel.
Het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid is dan ook gehouden de nodige overeenkomsten op te stellen en ter beschikking te houden van het Sectoraal comité.

Lors du bilan du premier semestre 2007, nous avions énuméré les 6 critères pour lesquels l’INAMI est tenu de communiquer des informations à l’OCM, et nous avions confirmé la réalisation des engagements d’établir une liste de données significatives par critère et de construire un tableau de bord permettant de vérifier que les données requises ont bien été transmises dans les délais.
Bij de balans van het eerste semester van 2007 hadden we de 6 criteria opgesomd waarover het Riziv informatie moet leveren aan de CDZ, en hadden we bevestigd dat we de verbintenis waren nagekomen om een lijst van relevante gegevens per criterium op te stellen en een boordtabel uit te werken waardoor kon worden nagegaan of de verworven gegevens tijdig waren doorgestuurd.