Vertaling van "lorsque l'avantage potentiel " (Frans → Nederlands) :

Les AINS COX-2 sélectifs entraînent probablement moins de complications gastro-intestinales mineures que les AINS classiques, mais pour aucun des médicaments COX-2 sélectifs actuellement disponibles, il n’existe actuellement de preuves provenant d’études rigoureuses de longue durée, que c’est également le cas pour les complications ulcéreuses gastro-intestinales majeures (saignement, perforation); leur avantage potentiel disparaît en tout cas lorsque le patient est traité concomitamment par de faibles doses d’acide acétylsalicylique.
De COX-2-selectieve NSAID’s veroorzaken mogelijk minder mineure gastro-intestinale verwikkelingen dan de klassieke NSAID’s, maar er is voor de momenteel beschikbare COX-2-selectieve middelen geen evidentie uit degelijke langetermijnstudies dat dit ook geldt voor majeure gastro-intestinale ulcuscomplicaties (bloeding, perforatie); hun eventuele voordeel valt in ieder geval weg wanneer de patiënt ook wordt behandeld met lage doses acetylsalicylzuur.

L’utilisation d’Aciclovir EG Labialis ne sera prise en considération que lorsque les avantages potentiels contrebalancent les risques inconnus éventuels.
Het gebruik van Aciclovir EG Labialis mag enkel overwogen worden als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke onbekende risico’s.

L’utilisation d’Aciclovir EG ne sera prise en considération que lorsque les avantages potentiels contrebalancent les risques inconnus éventuels.
Het gebruik van Aciclovir EG mag enkel overwogen worden als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke onbekende risico’s.

Il est conseillé de n'utiliser le spray nasal Livostin que lorsque les avantages potentiels
Het is aan te bevelen Livostin neusspray alleen te gebruiken wanneer de te

LEUSTATIN ne peut être utilisé au cours de la grossesse que lorsque l'avantage potentiel
Tijdens de zwangerschap mag LEUSTATIN slechts worden gebruikt wanneer het potentiëel

Sertindole ne sera utilisé en association avec ces médicaments qu’avec une prudence extrême, et uniquement lorsque les avantages potentiels l’emportent sur les risques encourus.
Sertindol dient daarom alleen met uiterste voorzichtigheid tegelijkertijd met deze middelen gebruikt te worden, en alleen indien de mogelijke voordelen groter zijn dan de risico’s.

Par conséquent, l’Anafranil ne peut pas être administré pendant la grossesse, sauf lorsque les avantages attendus de cette préparation justifient le risque potentiel encouru par le foetus.
Als gevolg hiervan mag Anafranil niet toegediend worden tijdens de zwangerschap, behalve in gevallen waar de voordelen die men van dit preparaat verwacht, het potentieel risico voor de foetus rechtvaardigen.

Dès lors, vous pouvez uniquement utiliser l’aciclovir lorsque les avantages sont clairement supérieurs aux risques potentiels.
Daarom mag u enkel aciclovir gebruiken als de voordelen duidelijk opwegen tegen de mogelijke risico’s.