Traduction de «lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de la jambe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique des nerfs au niveau de la jambe
letsel van zenuwen ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique de nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse
letsel van zenuwen ter hoogte van heup en bovenbeen

Lésion traumatique de nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'épaule et du bras
letsel van zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique des nerfs au niveau de la cheville et du pied
letsel van zenuwen ter hoogte van enkel en voet

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de la jambe
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de la jambe
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique du nerf sciatique poplité externe au niveau de la jambe
letsel van nervus peroneus ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique du nerf sciatique poplité interne au niveau de la jambe
letsel van nervus tibialis ter hoogte van onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Thalidomide Celgene (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: neutropénie (faibles numérations de neutrophiles, un type de globules blancs), leucopénie (faibles numérations de globules blancs), anémie (faibles numérations de globules rouges), lymphopénie (faibles numérations de lymphocytes, un autre type de globules blancs), thrombocytopénie (faibles numérations de plaquettes dans le sang), neuropathie périphérique (lésions des nerfs entraînant des picotements, des douleurs et des engourdissements dans les mains et les pieds), tremblements, vertiges, paresthésie (sensation anormale de fourmillements et de picotements), dysesthésie (sens du toucher atténué), somnolence, constipation et oedèmes périphériques (gonflements, en général des jambes).
De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcel), leukopenie (lage concentratie witte bloedcellen), anemie (lage concentratie rode bloedcellen), lymfopenie (verminderd aantal lymfocyten, een ander type witte bloedcel, in het bloed), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes in het bloed), perifere neuropathie (zenuwbeschadiging die tintelingen, pijn en gevoelloosheid in de handen en voeten veroorzaakt), tremor (trillen), duizeligheid, paresthesie (stoornis van de gevoelswaarneming waarbij prikkelingen en tintelingen worden waargenomen), dysesthesie (verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid), slaperigheid, constipatie en perifeer oedeem (zwellingen, gewoonlijk in de benen).

Deux d'entre elles étaient des études à court terme, de cinq ou six jours: l’une portait sur les douleurs dues à un cancer ou au SIDA, et l’autre sur les douleurs dues à d’autres causes telles des lésions au niveau des nerfs.
Twee van de onderzoeken duurden slechts vijf tot zes dagen: één onderzoek betrof pijn door kanker of aids, en bij het andere onderzoek had de pijn andere oorzaken, zoals zenuwbeschadiging.