Traduction de «lésion traumatique d'une main » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique d'une main
traumatisch letsel van hand

Lésion traumatique de nerfs au niveau du poignet et de la main
letsel van zenuwen ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique du nerf cubital au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus ulnaris ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique du nerf médian au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus medianus ter hoogte van pols en hand

Lésions traumatiques du poignet et de la main
letsels aan pols en hand

Autres lésions traumatiques superficielles du poignet et de la main
overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van pols en hand

lésion traumatique par écrasement d'une main
crush-letsel van hand

Lésion traumatique superficielle du poignet et de la main
oppervlakkig letsel van pols en hand

Lésions traumatiques superficielles multiples du poignet et de la main
multipele oppervlakkige-letsels van pols en hand

Lésion traumatique du nerf radial au niveau du poignet et de la main
letsel van nervus radialis ter hoogte van pols en hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consolidation est le moment où les lésions traumatiques de la victime ont atteint un point de stabilisation et ne peuvent plus changer de façon significative, ni de façon spontanée ni par un quelconque traitement.
De consolidatie is het tijdstip waarop de traumatische letsels van het slachtoffer een stabilisatiepunt hebben bereikt en niet significant meer wijzigen, noch spontaan noch door enige behandeling.

4.1.4. Dérogation au stage en cas d’accident Dentalia Plus intervient pour toute prestation de soins dentaires étant la résultante d’un accident ayant entraîné des lésions traumatiques dont le traitement est de nature telle qu’il est couvert par les dispositions du présent document à condition que l’accident soit postérieur à la date d’affiliation.
4.1.4. Afwijking van de wachttijd bij ongeval Dentalia Plus kent een tegemoetkoming toe voor elke tandheelkundige verstrekking voortvloeiend uit een ongeval dat geleid heeft tot traumatische letsels, waarvan de behandeling van dien aard is dat ze gedekt wordt door de bepalingen van dit document, op voorwaarde dat het ongeval na de aansluitingsdatum valt.

Lésions traumatiques et empoisonnements 12 697 13 092 13 503 13 803 14 033 Non défini 0 0 1 0 0 Total 188 517 193 538 200 703 204 397 208 595
Ongevalsletsels en vergiftigingen 12 697 13 092 13 503 13 803 14 033 Niet bepaald 0 0 1 0 0 Totaal 188 517 193 538 200 703 204 397 208 595

Lésions traumatiques et empoisonnements 14.033 14.755 15.302 15.776 16.538 Non défini 0 0 0 0 66 Total 208.595 215.822 223.684 232.153 245.209
Ongevalsletsels en vergiftigingen 14.033 14.755 15.302 15.776 16.538 Niet bepaald 0 0 0 0 66 Totaal 208.595 215.822 223.684 232.153 245.209

Cet accident doit avoir entraîné des lésions traumatiques dont le traitement est de nature telle qu’il est couvert par les présentes dispositions.
Dit ongeval moet aanleiding gegeven hebben tot traumatische letsels waarvan de behandeling van dien aard is dat ze gedekt wordt door deze bepalingen.

C’est le subside que l’hôpital universitaire d’Anvers (UZA) a reçu de la Commission européenne afin de coordonner une vaste recherche internationale sur les lésions traumatiques cérébrales.
Zoveel bedraagt de subsidie die het Universitair Ziekenhuis van Antwerpen (UZA) ontvangen heeft van de Europese Commissie voor de coördinatie van een grootscheeps internationaal onderzoek over traumatische hersenletsels.

Munissez-vous de crème pour les mains et les pieds, pour prévenir d’éventuelles lésions de la peau.
Neem crème voor handen en voeten mee om eventuele huidletsels te voorkomen.

S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions gercées, douloureuses parfois craquelées des doigts et de la paume.
Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug en zelfs fijn gebarsten, pijnlijke, soms opengebarsten laesies van de vingers en de handpalm.

S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions desquamantes, craquelées accompagnées de crevasses des pulpes des doigts et des paumes.
Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug, en fijn schilferende, opengebarsten, en gekloofde laesies ter hoogte van de vingers en de handpalm.

Toute lésion cutanée, même les plus bénignes situées sur les mains, sera prélevée par écouvillonnage et cultivée avec un milieu d'enrichissement.
Any skin lesion, even a minor one on the hands, is sampled by swabbing and cultured with an enrichment medium.