Vertaling van "l’induction d'enzymes microsomales " (Frans → Nederlands) :

La survenue de tumeurs hépatiques a très vraisemblablement été due à l’induction d'enzymes microsomales hépatiques; bien qu’elle ne puisse pas être exclue, cette induction est faible ou inexistante chez les patients traités par oxcarbazépine.
Het optreden van levertumoren was waarschijnlijk te wijten aan de inductie van hepatische microsomale enzymen; een dergelijk effect kan weliswaar niet worden uitgesloten, maar is gering of onbestaande bij patiënten die worden behandeld met oxcarbazepine.

Induction d'enzymes microsomales : Selon les études portant sur la réduction de la demi-vie de l'antipyrine en cas d'administration concomitante de sertraline, on peut conclure que celle-ci ne présente pas d'effet inducteur cliniquement significatif sur les enzymes hépatiques.
Inductie van microsomale enzymen: Op basis van onderzoek naar de verkorte halfwaardetijd van antipyrine bij gelijktijdige toediening met sertraline kan geconcludeerd worden dat sertraline geen klinisch significant inducerend effect heeft op de leverenzymen.

Des souris femelles recevant la duloxétine pendant 2 ans ont montré, à forte dose uniquement (144 mg/kg/jour), une augmentation d'incidence des adénomes et des carcinomes hépatocytaires ; mais cet effet a été considéré comme secondaire à l'induction des enzymes microsomales hépatiques.
Vrouwtjesmuizen die gedurende 2 jaar duloxetine kregen toegediend, hadden alleen bij de hoge dosis (144 mg/kg/dag) een verhoogde incidentie van hepatocellulaire adenomen en carcinomen, maar aangenomen werd dat deze het gevolg waren van inductie van microsomale leverenzymen.

Les contraceptifs oraux peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.Les concentrations tissulaires ou plasmatiques de ces composants peuvent être diminuées (p. ex lamotrigine, lévothyroxine, valproate) ou augmentées (p.ex. la théophylline, la ciclosporine, les corticostéroïdes, les anticoagulants oraux), mais l’importance clinique n’est pas toujours claire.
Orale contraceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen. De weefsel- en plasmaconcentraties van deze bestanddelen kunnen dalen (bijv. lamotrigine, levothyroxine, valproaat) of stijgen (bij theofylline, ciclosporine, corticosteroïden, orale anticoagulantia), maar het klinisch belang hiervan is niet altijd duidelijk.

Ethinylestradiol peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.
Ethinylestradiol kan het metabolisme van andere geneesmiddelen beinvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen.

Les substances actives donnant lieu à une induction des enzymes microsomales hépatiques telles que la rifampicine, la rifabutine, les barbituriques, la barbexaclone, la carbamazépine, la phénytoïne, la primidone, l’oxcarbazépine, le topiramate, le felbamate, la griséofulvine, le modafinil, certains inhibiteurs de la protéase (par ex. ritonavir, nelfinavir), le bosentan, le millepertuis (Hypericum perforatum).
actieve bestanddelen die in de lever microsomale enzymatische activiteit induceren zoals rifampicine, rifabutine, barbituraten, barbexaclon, carbamazepine, fenytoïne, primidon, oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat, griseofulvine, modafinil, bepaalde proteaseremmers (vb. ritonavir, nelfinavir), bosentan, sintjanskruid (Hypericum perforatum),

Les contraceptifs oraux peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.
Orale contraceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen.

Ces résultats sur les organes hépatiques sont en concordance avec une induction d’enzymes hépatiques microsomales, un effet qui n’a pas été observé chez les patients prenant Esbriet.
Deze hepatische bevindingen komen overeen met een inductie van hepatische microsomale enzymen, een effect dat niet is waargenomen bij patiënten die Esbriet kregen.