Traduction de «l’utilisateur ne satisfait » (Français → Néerlandais) :

- le renouvellement de l’intervention forfaitaire (voir point d)) quand l’utilisateur ne satisfait qu’aux indications de la voiturette standard.
- de hernieuwing van een forfaitaire tegemoetkoming (zie punt d)) wanneer de gebruiker slechts voldoet aan de indicaties van de standaardrolstoel.

Nous signalons dans ce rapport que 84,4 % des utilisateurs interrogés se montrent très satisfaits satisfaits ou relativement satisfaits de ce call-center.
We geven in dit verslag mee dat 84,4% van de ondervraagde gebruikers zeer tevreden, tevreden of redelijk tevreden is over het callcenter.

Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un équipement, un système, un environnement spécifique satisfait aux spécifications du producteur (Installation Qualification), satisfait aux spécifications de l’utilisateur (Operational Qualification) et permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante, un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable (Performance Qualification) (EU, 2001; AR, 2009).
Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald uitrustingsstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving voldoet aan de specificaties van de producent (Installation Qualification), voldoet aan de specificaties van de gebruiker (Operational Qualification) en op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet (Performance Qualification) (EU, 2001; KB, 2009).

L’utilisateur est souvent peu satisfait de la fonctionnalité de l’application.
De gebruiker is vaak weinig tevreden over de functionaliteit van de toepassing.

Pour les utilisateurs de ces logiciels, il est cependant primordial de savoir avec certitude si ce logiciel satisfait aux normes, standards et spécifications TIC fixés par la plate-forme e-Health.
Voor de gebruikers van deze software is het evenwel van belang om met zekerheid te weten of deze software voldoet aan de ICT-gerelateerde normen, standaarden en specificaties vastgelegd door het e-Health-platform.

Il s’avère justement que ce sont les utilisateurs occasionnels qui paraissent moins satisfaits.
Er is alleen gebleken dat de toevallige gebruikers minder tevreden lijken te zijn.

Etant donné qu'en l'espèce les utilisateurs sont exclusivement des pharmaciens d'officine, il est satisfait à cette condition dans leur chef.
Aangezien in casu de gebruikers uitsluitend officina-apothekers zijn, wordt aan deze voorwaarde in hun hoofde voldaan.