Traduction de «majorité des streptocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

streptocoque bèta-hémolytique
beta-hemolytische streptococcus

streptocoque bèta-hémolytique, groupe A
beta-hemolytische Streptococcus, groep A

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

pneumonie à streptocoques
pneumonie door streptokokken

septicémie à streptocoques
sepsis door Streptococcus

streptocoque gamma-hémolytique
Gamma-hemolytische streptococcus

mal de gorge à streptocoques
pijnlijke keel door streptokokken

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la majorité des streptocoques du groupe D soient résistants, certains d'entre eux se sont montrés sensibles à l'antibiotique in vitro.
Hoewel de meeste streptokokken van groep D resistent zijn, zijn sommige ervan in vitro gevoelig gebleken voor het antibioticum.

L'affirmation est correcte (V) : ce n'est valable que s'il s'agit d’ un mal de gorge à streptocoques ; la grande majorité des patients souffrant de mal de gorge aigu n'ont aucun avantage à prendre un traitement antibiotique.
De stelling is juist (G) : dit geldt echter enkel indien het om een streptococcenfaryngitis gaat; de grote meerderheid van de patiënten met acute keelpijn heeft geen baat bij een antibioticabehandeling.